Vertaling van "what prime minister harper wrote " (Engels → Frans) :

Here is what Prime Minister Harper wrote in a National Post op-ed in October, 2005, when there was talk that the then-Liberal government might tax income trusts:
Voici ce que le premier ministre Harper a écrit dans une lettre d'opinion publiée dans le National Post, en octobre 2005, à un moment où l'on disait que le gouvernement libéral de l'époque pourrait imposer les fiducies de revenu :

It now appears that others in the Prime Minister's Office, as many as 13, were aware of what was happening and the questions remain about what Prime Minister Harper knew.
Il apparaît maintenant que d'autres employés au cabinet du premier ministre, 13 en fait, étaient au courant de la situation et on se demande encore si le premier ministre savait ce qui se passait.

On August 31, Prime Minister Harper wrote to me advising me of his nomination of Mr. Ferguson.
Le 31 août, le premier ministre Harper m'a écrit pour m'informer de la nomination de M. Ferguson.

Keith Beardsley, a long-time Conservative who served as senior adviser and indeed Deputy Chief of Staff to Prime Minister Harper, wrote a column about this for the National Post on June 23:
Keith Beardsley, conservateur de longue date qui a été conseiller principal et même chef de cabinet adjoint du premier ministre Harper, a écrit un article à ce sujet dans le National Post du 23 juin :

Following the earthquake in central Italy, President Jean-Claude Juncker wrote a letter to the Italian Prime Minister Matteo Renzi and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides issued a statement in which they expressed their condolences and sympathy and underlined the EU's readiness to help.
À la suite du séisme en Italie centrale, le Président Juncker a adressé une lettre au Premier Ministre italien, M. Matteo Renzi, et le Commissaire à l'Aide humanitaire et à la Gestion des crises, M. Christos Stylianidis, a publié une déclaration; dans ces deux documents, ils expriment leurs condoléances et leur sympathie et déclarent que l'UE est prête à apporter son aide.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, given that this leader is a member of a government that characterized Premier McGuinty as " the small man of Confederation," would she, in light of the fact that Prime Minister Harper wrote about firewalls around Alberta, characterize the Prime Minister as the smallest man of Confederation?
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, étant donné que madame le leader du gouvernement au Sénat fait partie d'un gouvernement qui a qualifié le premier ministre McGuinty de « petit homme de la Confédération », pourrait-elle, à la lumière de ce que le premier ministre Harper a écrit à propos des murs autour de l'Alberta, qualifier le premier ministre de « plus petit homme de la Confédération »?

A great deal has been said about the institutional aspects and I have nothing to add to what Prime Minister Reinfeldt said.
Beaucoup a été dit à propos des aspects institutionnels et je n’ai rien à ajouter à ce que le Premier ministre Reinfeldt a déclaré.

I think that what Prime Minister Gordon Brown did was a scandal, and the way he treated all of you and also all of us I think was equally scandalous.
Je pense que ce que le Premier ministre Gordon Brown a fait était scandaleux, et la façon dont il a vous a et nous a tous traités était aussi un scandale.

– (IT) Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.
- (IT) Monsieur le Président, ma réponse sera très brève car, dans l'ensemble, elle est dans la ligne de la réponse du Premier ministre Persson.