Vertaling van "august 31 prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 31 August 1983 on Compulsory Unemployment Insurance and Benefits on Insolvency | Unemployment Insurance Ordinance [ UIO ]
Ordonnance du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité | Ordonnance sur l'assurance-chômage [ OACI ]

Regulations of the Federal Criminal Court of 31 August 2010 on Costs, Fees and Compensation in Federal Criminal Proceedings [ FCCCR ]
Règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 2010 sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale [ RFPPF ]

Regulations of 31 August 2010 on the Organisation of the Federal Criminal Court | FCC Organisational Regulations [ FCCOR ]
Règlement du 31 août 2010 sur l'organisation du Tribunal pénal fédéral | Règlement sur l'organisation du TPF [ ROTPF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 2 of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, is pleased hereby to transfer to the Canada Employment and Immigration Commission, effective August 31, 1992, the control and supervision of the following portions of the public service of Canada in the Department of External Affairs, namely
Sur recommandation du Premier ministre et en vertu de l’article 2 de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de transférer, à compter du 31 août 1992, à la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada la responsabilité des secteurs suivants de l’administration publique fédérale qui font partie du ministère des Affaires extérieures :

On August 31, Prime Minister Harper wrote to me advising me of his nomination of Mr. Ferguson.
Le 31 août, le premier ministre Harper m'a écrit pour m'informer de la nomination de M. Ferguson.

As I said in a previous answer, last August 31 the Prime Minister outlined our plan to improve border security across the country.
Comme je l'ai dit dans une réponse précédente, le 31 août dernier, le premier ministre a présenté notre plan d'amélioration de la sécurité frontalière partout au pays.

In Mozambique on 31 August, the Commissioner will meet Prime-Minister P. Mocumbi and visit a site near Maputo dealing with all three diseases, but with particular emphasis on malaria.
Au Mozambique, le 31 août, il rencontrera le premier ministre, M. P. Mocumbi, et visitera un site proche de Maputo qui travaille sur les trois maladies en cause, mais principalement sur la malaria.

Senator Carstairs: Honourable senators, the Prime Minister has not changed his position since either late August or early September, when he indicated in Johannesburg that the debate would take place in the Parliament of Canada leading towards ratification by cabinet on December 31, 2002.
Le sénateurs Carstairs: Honorables sénateurs, le premier ministre n'a pas changé de position depuis fin août, début septembre, époque à laquelle il a indiqué à Johannesburg que le Parlement du Canada débattrait la question et que le Cabinet ratifierait le protocole le 31 décembre 2002.

Furthermore, the Commission received first-hand information from the legitimate Prime Minister, Mr Chaudhry on 31 August.
En outre, la Commission a reçu des informations directes du Premier ministre légitime, M. Chaudhry, le 31 août.