Traduction de «what my colleague from esquimalt—juan de fuca so eloquently » (Anglais → Français) :

I begin by reiterating what my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca so eloquently said a few minutes ago about the need for aboriginal and non-aboriginal people to work together in this country.
Je voudrais d'abord réitérer ce que mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca a dit avec tant d'éloquence il y a quelques minutes: dans notre pays, les autochtones et les non-autochtones doivent collaborer.

I would like to join my hon. colleague from Fraser Valley in saying that my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca chose once before to reach out on, what other people thought was impossible, the landmine issue.
À l'instar de mon collègue de Fraser Valley, je dirai que le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a déjà proposé une mesure que d'autres croyaient impossible en ce qui a trait aux mines terrestres.

My colleague from Esquimalt—Juan de Fuca talked about that very eloquently.
Mon collègue, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca l'a très bien expliqué tout à l'heure.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, I would like to tell my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca that as a whole, I appreciate what he had to say.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, en fait, je voudrais dire à mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca que, dans le fond, j'ai fort apprécié son discours.

The statistics on transphobia, which my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca eloquently pointed out in his remarks, are as striking as they are disturbing.
Les statistiques sur la transphobie, que le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a présentées avec éloquence dans son intervention, sont tout aussi aberrantes qu'elles sont troublantes.