Traduction de «what ms schmidt » (Anglais → Français) :

Ms. Jane Stewart: Indeed, Mr. Schmidt, that is exactly what happens.
Mme Jane Stewart: C'est exactement ainsi que les choses se passent, monsieur Schmidt.

Mr. Werner Schmidt: Yes. Ms. Sheridan Scott: I'm not sure what the circumstances were, because quite frankly, if people bring evidence before us, we proceed to look at it (1520) Mr. Werner Schmidt: Without exception?
Mme Sheridan Scott: J'ignore quelles étaient les circonstances, mais en toute franchise, si quelqu'un nous apporte des preuves, nous les examinons (1520) M. Werner Schmidt: Sans exception?

I think it's what Ms. Schmidt said later, namely, that they jump into somebody else's vehicle—a family member's or a relative's or someone like that.
Il s'agit plutôt de ce dont Mme Schmidt a parlé plus tard, à savoir que ces personnes utilisent le véhicule de quelqu'un d'autre—un membre de la famille, une connaissance, etc.

I wanted to tie in what you have said, Ms. Schmidt, about the need for very early intervention on the educational side and the need for promotion of innovation, since that was all part of the discussion Minister Martin put forward.
Je tenais à faire le lien avec ce que vous avez déclaré, madame Schmidt, au sujet de la nécessité d'intervenir très tôt en matière d'enseignement et de promouvoir l'innovation, étant donné que cela faisait partie du débat lancé par le ministre Martin.

The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): In actual fact, Mr. Schmidt, you've asked your questions, the staff have given their answers, and what you're now doing is debating with the staff because you interpret it differently.
La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): De fait, monsieur Schmidt, vous avez posé vos questions, le personnel vous a répondu et vous entamez maintenant un débat avec lui parce que votre interprétation est différente.