Traduction de «what ms davies » (Anglais → Français) :

Ms. Christiane Gagnon: I will come back to what Ms. Davies began a little earlier and deal with the importance of having more general help from the government.
Mme Christiane Gagnon: Je vais revenir un peu sur la tangente que Mme Davies a prise tout à l'heure et sur l'importance d'avoir une aide plus générale du gouvernement.

Along the same lines as what Ms. Davies was saying, I would remind you, Mr. Chairman, that Ms. Davies and I have both sat on a sub-committee in the past.
Pour aller dans le même sens que Mme Davies, je vous rappelle, monsieur le président, qu'il y a déjà eu un sous-comité auquel Mme Davies et moi-même siégions.

Hon. Hedy Fry: I have to follow up on what Ms. Davies said.
L'hon. Hedy Fry: Je dois revenir sur ce que disait Mme Davies.

As far as I know, the individual would not go to adult jail, but I can't guarantee that 100 per cent. Ms. Carole-Marie Allard: Couldn't the legislation be drafted so that in the case of a teenager.I think I understand what Ms. Davies is trying to do, she's trying to protect young people.
À ce que je sache, l'individu n'irait pas dans une prison pour adultes, mais je ne peux pas vous le confirmer à 100 p. 100. Mme Carole-Marie Allard: Est-ce qu'on ne pourrait pas écrire dans la loi que dans le cas d'un adolescent.Je comprends un peu ce que Mme Davies veut faire: elle veut protéger les jeunes.

Ms. Marlene Catterall: What Ms. Davies seems to be suggesting, again, is going to more of a party system, and that is antithesis to what the idea of private members' bills is all about.
Mme Marlene Catterall: Mme Davies semble de nouveau laisser entendre que cette formule va davantage favoriser le système des partis et qu'il est tout à fait contraire à la notion même de projet de loi d'initiative privée.