Vertaling van "what minister strahl said " (Engels → Frans) :

What Minister Strahl said is the absolute truth, and this is the case all across the country: The Department of Transport only dredges publicly-owned harbours.
Ce que le ministre Strahl a dit est parfaitement vrai et s'applique partout dans le pays : le ministère des Transports finance uniquement le dragage des ports publics.

Minister Strahl said it pretty well when he came to the annual meeting of UPA in December.
Le ministre Strahl l'a dit assez bien lorsqu'il s'est exprimé à l'assemblée annuelle de l'UPA en décembre.

– Mr President, I listened very carefully to what Minister Gabriel said, because the headlines in the Irish papers today state: ‘Germany fights EU limits on car emissions’.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement M. Gabriel, car les journaux irlandais titrent aujourd’hui que l’Allemagne s’oppose à la fixation de limites européennes pour les émissions des véhicules.

I believe Minister Strahl said it best in his press release yesterday when he said that a plebiscite is a very important part of consultation, especially when you dispense all the information needed to make an intelligent decision.
Le ministre Strahl l'a très bien exprimé dans son communiqué d'hier, dans lequel il dit qu'un plébiscite est un volet très important d'un processus de consultation, en particulier lorsque toute l'information voulue est présentée pour permettre de prendre une décision intelligente.

Moreover, in his most recent speech, given on April 6, minister Strahl said that it would be possible to use article 28, but that there were some risks pertaining to NAFTA.
Par ailleurs, le ministre Strahl a dit dans son plus récent discours, livré le 6 avril dernier, qu'il était possible d'avoir recours à l'article 28, mais que cela comportait un certain danger face à l'ALENA.

In what you have said, Prime Minister, we hear the good European voice of Ireland, and what you said, you said not only because Ireland has done so well from the European Union, but as a convinced European, and that has always been the good experience we have had with Ireland.
Monsieur le Premier ministre, nous avons entendu, dans votre discours, la voix européenne de l’Irlande. Ce que vous avez dit, vous ne l’avez pas dit parce que l’Irlande a si bien su tirer parti de son adhésion à l’Union européenne, mais vous l’avez dit en Européen convaincu et telle est la bonne expérience que nous avons toujours eue avec l’Irlande.

I refer you to what I said on that occasion and also to what Minister Magda Aelvoet said in relation to that particularly important issue.
Je vous renvoie à ce que j'ai déclaré alors et à ce que la ministre Magda Alvoet a dit sur ce sujet particulièrement important.

Prime Minister, what you have said confirms that your presidency fully agrees with this analysis and endorses the strategy we must therefore adopt.
Les paroles que vous avez prononcées devant cette Assemblée, Monsieur le Premier ministre, me confirment que votre présidence partage pleinement cette analyse et qu'elle approuve la stratégie qui en découle.

Indian and Northern Affairs Minister Strahl said he got word that there were two elections.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Strahl, a dit avoir su qu'il y avait eu deux élections.