Traduction de «what minister kenney said » (Anglais → Français) :

I was struck by what Minister Kenney said this weekend.
J'ai été étonné par la déclaration que le ministre Kenney a faite en fin de semaine.

I would like to know what Minister Kenney's time frame might be.
Je voudrais connaître les délais prévus par le ministre Kenney.

I am aware of what Minister Kenney had said.
Je sais ce que le ministre Kenney a dit.

Senator LeBreton: As Minister Day, Minister MacKay and Minister Kenney said this morning — as everyone has said — we are in Afghanistan operating on many fronts to improve conditions in Afghanistan and especially to ensure that we can continue with our aid programs, and continue to give assistance to the Afghan people, particularly women and children going to school.
Le sénateur LeBreton : Comme le ministre Day, le ministre MacKay et le ministre Kenney l'ont dit ce matin — en fait, comme tout le monde l'a dit —, nous agissons sur de nombreux fronts en Afghanistan pour améliorer les conditions du pays et particulièrement pour être en mesure de poursuivre nos programmes d'aide et de continuer à soutenir le peuple afghan, et surtout les femmes et les enfants qui vont à l'école.

– Mr President, I listened very carefully to what Minister Gabriel said, because the headlines in the Irish papers today state: ‘Germany fights EU limits on car emissions’.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement M. Gabriel, car les journaux irlandais titrent aujourd’hui que l’Allemagne s’oppose à la fixation de limites européennes pour les émissions des véhicules.

In what you have said, Prime Minister, we hear the good European voice of Ireland, and what you said, you said not only because Ireland has done so well from the European Union, but as a convinced European, and that has always been the good experience we have had with Ireland.
Monsieur le Premier ministre, nous avons entendu, dans votre discours, la voix européenne de l’Irlande. Ce que vous avez dit, vous ne l’avez pas dit parce que l’Irlande a si bien su tirer parti de son adhésion à l’Union européenne, mais vous l’avez dit en Européen convaincu et telle est la bonne expérience que nous avons toujours eue avec l’Irlande.

I refer you to what I said on that occasion and also to what Minister Magda Aelvoet said in relation to that particularly important issue.
Je vous renvoie à ce que j'ai déclaré alors et à ce que la ministre Magda Alvoet a dit sur ce sujet particulièrement important.

Prime Minister, what you have said confirms that your presidency fully agrees with this analysis and endorses the strategy we must therefore adopt.
Les paroles que vous avez prononcées devant cette Assemblée, Monsieur le Premier ministre, me confirment que votre présidence partage pleinement cette analyse et qu'elle approuve la stratégie qui en découle.

Minister Kenney said at the end of April that putting in place user and privilege fees is intended to serve as a financial disincentive for some employers who have been returning to this program and in some cases addictively.
Le ministre Kenney a déclaré à la fin du mois d'avril que la mise en place de frais d'utilisation et d'avantages facturés vise à servir de dissuasif financier pour certains employeurs qui ont eu recours à ce programme de façon répétitive et, dans certains cas, intensément.