Vertaling van "what michael mendelson " (Engels → Frans) :

Some people, like my colleague Michael Mendelson at Caledon, argue that basically the Canada health and social transfer cuts federal funding for welfare because the amount of the reduction is pretty much what the federal government was sharing for the cost of welfare.
Certains, comme mon collègue Michael Mendelson de l'Institut Caledon, affirment que le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux a eu pour effet d'éliminer le financement fédéral de l'aide sociale, car le montant de la réduction équivaut plus ou moins à la part de l'aide sociale qui était financée par le gouvernement fédéral.

I think I'm somewhat echoing what Michael Mendelson said when I say that if Parliament's ability to control public funds has deteriorated that badly, then no amount of independent fiscal advice is going to help.
Je reprends les propos de Michael Mendelson en disant que si le contrôle des finances publiques par le Parlement s'est détérioré à ce point, alors aucun conseil financier indépendant ne sera utile.

I think you are referring to what might happen if a regional educational authority were established in the future, along the lines of what Michael Mendelson proposed; then the funding would perhaps go to the education authority rather than individual bands.
Je crois que vous parlez de ce qui pourrait arriver si une autorité régionale de l'éducation était mise sur pied, ultérieurement, selon la proposition de Michael Mendelson; dans ce cas-là, le financement serait peut-être versé à l'autorité plutôt qu'à chacune des bandes.