Vertaling van "what madam smith " (Engels → Frans) :

That's what we do, and that's why, when I hear our friends at Quebecor always saying that this is a loss, actually I think it's a spectacular investment by Canadians into the broadcaster: to allow us to be the glue in this country, connecting stories from Canadian to Canadian. I'll share my time with Madam Smith.
Voilà ce que nous faisons, et voilà pourquoi, lorsque j'entends nos amis chez Quebecor répéter qu'il s'agit d'une perte, je pense en fait qu'il s'agit d'un extraordinaire investissement des Canadiens dans le diffuseur qui nous rassemble et transmet nos histoires d'un Canadien à l'autre.

The only other thing I wanted to say, Madam Chair, goes back for a second to what Madam Smith said earlier with respect to the study, the broader economic study.
La seule autre chose que j'aimerais dire, madame la présidente, nous ramène à ce que Mme Smith disait sur la portée de l'étude, l'étude économique d'ensemble.

What people can do instead is help Mrs. Smith and Madam Cournoyer down the block to renovate their homes, so that they use less energy.
Les gens peuvent tout simplement aider Mme Smith et Mme Cournoyer au bout de la rue à réduire leur consommation d'énergie en rénovant leurs maisons.

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): Madam Smith, if I'm hearing you correctly, what you're saying is that there is precedent indeed where the minister has made regulations even though it affected the workings of other departments.
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Madame Smith, si je vous ai bien comprise, vous dites que le ministre a déjà utilisé son pouvoir de réglementation même si les règlements pris avaient des répercussions sur le fonctionnement d'autres ministères.

[Translation] Mr. David Smith: Madam Chair, I do not question what happened, because I'm neither judge nor jury.
[Français] M. David Smith: Madame la présidente, je ne mets pas en doute ce qui s'est produit, car je ne suis ni juge ni jury.