Vertaling van "david smith madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

David Smith Centre
Centre David Smith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hasten to add, Madam Chair, that the study that my colleague Professor David Smith and I have done for the Lortie Commission, certainly in our minds, and I think in the minds of many of our colleagues, confirmed that these three " C" s of enumeration were met: currency, completeness, and cost effectiveness.
Je m'empresse d'ajouter, madame la présidente, que l'étude que nous avons réalisée, David Smith et moi, pour la Commission Lortie a confirmé à nos yeux, et nombre de nos collègues partagent cet avis, que les trois critères de l'actualisation, de l'exhaustivité et de la rentabilité sont respectés.

[Translation] Mr. David Smith: Madam Chair, I do not question what happened, because I'm neither judge nor jury.
[Français] M. David Smith: Madame la présidente, je ne mets pas en doute ce qui s'est produit, car je ne suis ni juge ni jury.

Mr. David Smith (Pontiac, Lib.): Madam Speaker, every year on March 20 we are reminded of the reality of the Francophonie, a language-based community spread over five continents. It represents an original and voluntary effort to bring together countries which share the use of the French language.
M. David Smith (Pontiac, Lib.): Madame la Présidente, chaque année, le 20 mars nous rappelle la réalité de cette communauté de langue répartie sur cinq continents, la Francophonie, laquelle constitue un effort original et volontaire pour rassembler des pays ayant à partager la langue française.

Mr. David Smith (Pontiac, Lib.): Madam Speaker, I would like to ask a question of my colleague opposite.
M. David Smith (Pontiac, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais poser la question suivante à mon collègue d'en face.

Mr. David Smith: Listen, Madam, you will have an opportunity to vent later.
M. David Smith: Écoutez, madame, vous aurez l'occasion de ventiler tout à l'heure.