Traduction de «what lieutenant-general belzile » (Anglais → Français) :

The position the Dickson commission is made clear, first, in its report, where it does not ask that it be legislated; and, second, in the response you received from Lieutenant-General Belzile and Lise Maisonneuve when they said they were satisfied with this.
La position de la commission Dickson est claire, premièrement, dans son rapport, où l'on ne demande pas que cette disposition fasse l'objet d'une loi, et deuxièmement, dans la réponse que vous ont donnée le lieutenant-général Belzile et Lise Maisonneuve lorsqu'ils ont dit qu'ils étaient satisfaits.

Of course, it is a fair inference to be drawn from the reading of this transcript as a whole that both Chief Justice Dickson and Lieutenant General Belzile appeared on behalf of their commission to give further insights into their work; that they approached the SCONDVA hearing as something of a tag team.
Bien sûr, on peut supposer à la lecture de l'ensemble de cette transcription que tant le juge en chef Dickson que le lieutenant-général Belzile ont comparu au nom de leur commission pour mieux expliquer leur travail; ils ont formé équipe pour venir comparaître devant le comité.

Major General (Ret'd) Clive Addy, Past National Chairman, Federation of Military and United Services Institutes of Canada: Honourable senators, to confirm what Lieutenant-General Belzile said, I am here to grind my axe.
Le major-général à la retraite Clive Addy, ex-président national, Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada: Honorables sénateurs, pour confirmer ce qu'a dit le lieutenant-général Belzile, je suis venu vous dire le fond de ma pensée.

I agree with Lieutenant- General Belzile that what we were 10 years ago is of no relevance whatsoever.
Comme le lieutenant-général Belzile, je pense que ce que nous étions il y a 10 ans n'a plus la moindre pertinence.

I would like to follow up on what you just said, Lieutenant- General Belzile and Colonel Henry.
Je veux un suivi à ce que vous venez de dire, lieutenant général Belzile et colonel Henry.