Traduction de «what is actually possible today » (Anglais → Français) :

It is everything from what was intended and what is actually possible today given what has happened in the state of common law, to the financial situation of the plan.
Étant donné ce qui est arrivé à la situation financière du régime, en common law, entre ce qui était visé et ce qui est en réalité possible aujourd'hui, la gamme des possibilités est infinie.

We've asked to look at some innovation to bridge what we see as that gap between entrepreneurialism and value adding and being able to process your own grain and what we actually have today with the Canadian Wheat Board system.
Nous avons demandé de l'innovation pour combler l'écart entre l'entrepreneuriat et la valeur ajoutée et entre la possibilité de transformer nous-mêmes notre grain et le système actuel de la Commission canadienne du blé.

I've discussed this issue with every province and every provincial minister, and what is actually happening today is that for humanitarian and compassionate reasons, spouses who may be medically inadmissible are being granted permanent residence status in Canada.
J'ai discuté de cette question avec chaque ministre provincial et la situation actuelle est la suivante: les conjoints médicalement inadmissibles peuvent obtenir le statut de résident permanent au Canada pour des raison humanitaires et de compassion.

We know this is not likely, so in terms of what's actually possible, we would much prefer to go back to the criteria in Bill C-11, where there was a human rights expert panel that would decide the criteria as to whether a country was safe, as opposed to the current system of statistics.
Comme nous savons qu'il y a peu de chance que cela se fasse, nous préférerions en revenir aux critères établis dans le projet de loi C-11 en vertu duquel un groupe d'experts en droits de la personne devait déterminer si un pays est sécuritaire ou non, plutôt que de s'en remettre au système de statistiques actuel.

Of course, one area of this cooperation with countries of origin is to provide information on what is actually possible and what is not.
Bien entendu, la communication d’informations sur ce qui est possible et ce qui ne l’est pas constitue un élément de cette coopération avec les pays d’origine.

Austria is therefore supporting all efforts towards supplying the largest possible amount of information to the EU public, so that private individuals know, should the worst happen, what is actually possible and to which offices they should address themselves.
L’Autriche soutient par conséquent tous les efforts visant à fournir le maximum d’informations aux citoyens de l’UE, de manière à ce que les particuliers connaissent, en cas de coup dur, les possibilités qui leur sont offertes et sachent à quels services s’adresser.

We are calling on it to say ‘yes’, but equally, if it does not yet have sufficient trust to do so, we must further build this trust and ensure that the unification process is a success, and that what is not possible today is possible tomorrow.
Nous lui demandons de dire "oui", mais de même, s’il manque encore de confiance pour le faire, nous devons continuer à renforcer cette confiance et garantir que le processus de réunification est une réussite et que ce qui n’est pas possible aujourd’hui le sera demain.

As to alternative energy sources, the Pembina Institute for Appropriate Development, for example, has a detailed list of what should be done in terms of looking at alternative energies and what is actually possible.
En ce qui a trait aux sources d'énergie de remplacement, le Pembina Institute for Appropriate Development, entre autres, a dressé une liste des nouvelles sources d'énergie à examiner et de celles qu'il serait possible d'exploiter.