Traduction de «what i said to senator kenny earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Gadbois: That is what I said to Senator Kenny.
M. Gadbois: C'est ce que j'ai dit au sénateur Kenny.

Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands (NL) Mr President, I am very much indebted to the Members of Parliament for their comments further to what was said on the subject earlier.
Jan Peter Balkenende, Premier ministre des Pays-Bas . - (NL) Monsieur le Président, je suis extrêmement redevable aux membres de l’Assemblée pour leurs observations complémentaires à ce qui avait été dit à ce propos précédemment.

To remind honourable senators, earlier today, under Tabling of Documents, Senator Robichaud tabled the government's response to the report of the National Security and Defence Committee, which was what the motion of Senator Kenny asked be done.
Je rappelle aux honorables sénateurs que, plus tôt aujourd'hui, sous la rubrique «Dépôt de documents», le sénateur Robichaud a déposé la réponse du gouvernement au rapport du Comité de la sécurité nationale et de la défense, ce que demandait précisément la motion du sénateur Kenny.

Senator Carstairs: Honourable senators, I can only repeat what I said a few minutes earlier.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne peux que répéter ce que j'ai dit il y a quelques minutes.

Let me repeat what I said earlier.
Laissez-moi répéter ce que j'ai dit plus tôt.

I would reiterate what I said earlier, with Doha being the only candidate city, competition and the law of the market concerning the appeal of the conference location did not really play a part.
Je rappelle ce que j'ai indiqué tout à l'heure : Doha étant le seul candidat, la concurrence et la loi du marché en ce qui concerne l'attractivité des lieux de conférence n'ont pas vraiment joué.

Let me be very clear about this and repeat what I said earlier.
Permettez-moi d'être catégorique à ce sujet et de répéter ce que j'ai dit précédemment.

We do not have enough time to go into detail in relation to this but I repeat what I said earlier that this is an issue that we will have to give very careful consideration to.
Nous n'avons pas assez de temps pour entrer dans les détails en la matière, mais je répète ce que j'ai dit, à savoir que cela constitue une question que nous devrons soigneusement examiner.

Mr. Judd: This answer goes back to what I said to Senator Kenny earlier.
M. Judd : La réponse a trait à ce que j'ai dit plus tôt au sénateur Kenny.

In terms of tools that are wonting, let me reiterate what I said to Senator Demers earlier.
Pour ce qui est d'outils qui nous manquent, je reviendrais à la réponse que j'ai donnée au sénateur Demers plus tôt.