Traduction de «what gordon brown said » (Anglais → Français) :

What Gordon Brown said yesterday was the opposite of what you said here.
Ce que Gordon Brown a déclaré hier est le contraire de ce que vous avez déclaré ici.

– (ES) Mr President, recently Gordon Brown said in a speech in the United States, in Washington, as the first European leader to speak in that capital, that there was no political memory of a time in which Europe was so well-disposed towards the United States.
- (ES) Monsieur le Président, Gordon Brown a déclaré récemment dans un discours qu’il a prononcé aux États-Unis, à Washington, en tant que premier dirigeant européen intervenant dans cette capitale, que, de mémoire de politicien, il ne se souvenait pas d’une époque où l’Europe était aussi bien disposée à l’égard des États-Unis.

A few days ago, Gordon Brown said that this Treaty will mark the end of EU institutional reform for the next decade.
Voici quelques jours, Gordon Brown a dit que ce traité marquerait la fin de la réforme institutionnelle de l'UE pendant une décennie.

– Mr President, Gordon Brown said today that there will be no need for another EU Treaty for at least 10 years.
- (EN) Monsieur le Président, Gordon Brown a déclaré aujourd'hui que nous n'aurions pas besoin d'un nouveau traité UE avant au moins dix ans.

The UK Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown said: “Globalisation presents huge challenges to the European Union.
Le ministre britannique des finances, Gordon Brown, a déclaré: «La mondialisation constitue un défi énorme pour l’Union européenne.

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

This is what Gordon Robertson said about the government's performance:
Au sujet du rendement du gouvernement, Gordon Robertson a dit ceci:

I will quote what Gordon Gibson said in an article about the powers that are already in this place and vested with the Prime Minister:
Je vous cite ici les propos de Gordon Gibson tirés d' un article sur les pouvoirs conférés au premier ministre:

It reminds me very much of what Gordon Gibson said in the Globe and Mail on Tuesday of this week: ``Our system effectively provides for a four year elected dictatorship with an astonishing concentration of power in the Prime Minister's office and the cabinet.
Cela me rappelle ce que disait Gordon Gibson dans le Globe and Mail, mardi de cette semaine: «Notre système conduit à une dictature élue d'une durée de quatre ans où il y a une concentration considérable des pouvoirs au bureau du premier ministre et au Cabinet.

Our organization does not intend to recommend that governments go back to spending as though there were no tomorrow. However, I would like to remind you of what Gordon Robertson said
La Société n'a pas l'intention de préconiser aux gouvernements de revenir à la planche à billets et de recommencer à dépenser comme s'il n'y avait pas de lendemain, mais je vous rappelle que Gordon Robertson a dit