Traduction de «what did the liberals say back then » (Anglais → Français) :

What did the Liberals say back then in order to win the election?
Qu'est-ce que les libéraux colportaient à l'époque pour gagner des élections?

What did they say? What did some Liberal members tell the media?
Qu'est-ce que les députés réformistes ont dit?

When I hear the government say that it did make the choice back then, there is ample evidence here in articles and from experts and assistant deputy ministers that prove that was not the case.
Quand j’entends le gouvernement dire qu’il a fait le choix à ce moment, je dois constater, en fonction des articles et des déclarations des experts et des sous-ministres adjoints, que ce n’est pas le cas.

What did the Liberals say?
Qu'est-ce qu'ont dit les représentants du Parti libéral?

We all know that one of the causes of the present state of affairs in Kosovo is NATO’s war of aggression against Yugoslavia back then, and I keep asking – I have already asked the Commissioner – what the EU intends to do if Serbia and Russia, in particular, continue to say ‘no’?
Nul d’entre nous n’ignore que l’une des causes de la situation actuelle au Kosovo est la guerre d’agression menée par l’OTAN contre la Yougoslavie à l’époque. En outre, une question me taraude - et je l’ai déjà posée au commissaire -: comment l’Union européenne réagira-t-elle si la Serbie et la Russie, en particulier, maintiennent leur refus?

On this issue, I believe that we should also learn a lesson from what took place under President Clinton in the United States, which back then experienced a boom with the new economy, a boom that at the same time did not prevent serious poverty from continuing to somewhat poison society, because the Welfare programmes could not be implemented.
Et à ce propos, je crois que nous devons aussi tirer une leçon de ce qui s’était passé sous Clinton aux États-Unis, qui ont alors connu un boom avec la nouvelle économie, qui n’a pas empêché en même temps une très grande pauvreté de continuer à empoisonner en quelque sorte la société, parce que les programmes du Welfare n’avaient pas pu être mis en œuvre.

What I have to say to the Commission is this: we inserted a date into the ‘Basel II’ directive; that date was 1 April 2008, and until then this House will be backing the Lamfalussy procedure and comitology.
Quant à la Commission, je dois lui dire la chose suivante: nous avons inséré une date dans la directive «Bâle II». Cette date est le 1er avril 2008 et, jusqu’à cette échéance, cette Assemblée appuiera la procédure Lamfalussy et la procédure de comitologie.

What did we say then, Mr President-in-Office of the Council and Commissioner Patten?
Qu’avions-nous dit alors, Monsieur le président en exercice du Conseil, Monsieur le commissaire Patten?

What did the Liberals say during the 1993 election and in the time leading up to it?
Qu'est-ce que les libéraux ont dit avant et durant la campagne électorale en 1993?