Traduction de «what céline dion » (Anglais → Français) :

What is the copyright status of a recording Céline Dion makes in California for listeners in Canada?
Qu'est-ce qui arrive d'un disque de Céline Dion enregistré en Californie qui va être entendu au Canada, au point de vue du droit d'auteur?

There are a certain number of products which, in any case, no matter what governments may do, will become huge on an international scale: Garcia Marquez in literature, Céline Dion in pop music, and so forth.
Il y a un certain nombre de produits qui, de toute façon, peu importe l'action des gouvernements, vont devenir de grandes choses à l'échelle internationale: Garcia Marquez dans le domaine de la littérature, Céline Dion dans le domaine de la musique populaire, etc.

What also adds to the degree of difficulty for radio broadcasters is that records from major artists like Céline Dion or Bryan Adams quite often do not qualify as Canadian.
Ce qui rend les choses encore plus difficiles pour les radiodiffuseurs canadiens est que, bien souvent, les disques d'artistes importants comme Céline Dion ou Brian Adams ne sont pas considérés comme canadiens.

Mr. Charlie Penson: To get more concisely to my question, what about Céline Dion?
M. Charlie Penson: Pour en revenir de façon plus concise à ma question, que faites-vous du phénomène Céline Dion?

Mr. Jim Abbott: I've just been sitting here thinking about what Céline Dion and Bryan Adams have in common with skateboards and baggy pants, and what they have in common is that you'll find them in Paris, in Hong Kong, and in Sydney, Australia.
M. Jim Abbott: J'étais en train de me demander ce que Céline Dion et Bryan Adams ont en commun avec les planches à roulettes et les pantalons bouffants, et ce qu'ils ont en commun, c'est qu'on les trouve à Paris, à Hong Kong et à Sydney, en Australie.