Vertaling van "what could only be described as heart-rending testimony " (Engels → Frans) :

First, we heard what could only be described as heart-rending testimony from people representing refugees, typically women, who, it was alleged, would go back to death or other horrible things were they not given a second chance.
Premièrement, nous avons entendu des témoignages véritablement déchirants de la part de gens qui parlaient au nom des réfugiés, notamment des femmes qui, selon leurs dires, risquent la mort ou un sort horrible si on ne leur donne pas une deuxième chance.

So in sharp contrast to what can only be described as a frustrating experience to date, we're now, on this start of a new week, coming back to the table fresh, dealing with a clause that could excite an optimism in communities, in ourselves, even in the most jaded of hearts that sit around this table and there are some people, I know, who are terribly frustrated and jaded with their own failure to address the many pressing issues that first nations face.
Ainsi, à l'opposé de ce qu'on ne peut décrire que comme une expérience frustrante jusqu'à maintenant, nous nous retrouvons, au début d'une nouvelle semaine, frais et dispos, devant une disposition qui pourrait favoriser l'optimisme des collectivités, de nous-même ou, qui sait, même les personnes les plus blasées à cette table—et il y a des gens, je sais, qui sont terriblement frustrés et blasés devant leur propre échec pour ce qui est de réagir aux nombreux enjeux pressants des Premières nations.