Vertaling van "what concurrent liberal and conservative policies have really meant " (Engels → Frans) :

Let us look at what concurrent Liberal and Conservative policies have really meant to Surrey North.
Regardons ce que les politiques des libéraux et des conservateurs ont réellement voulu dire pour Surrey-Nord.

What we have here is a tale of two policies: a Liberal proposal designed to create stable, long-term job creation and to spur economic growth, and a Conservative policy that creates incentives to fire workers and that discourages growth.
On se retrouve donc avec deux politiques distinctes: une proposition libérale conçue pour stimuler l'emploi de façon stable et à long terme et pour encourager la croissance économique, et une politique conservatrice qui encourage les employeurs à congédier leurs travailleurs et qui nuit à la croissance.

What the Conservatives propose is common sense.This is good policy.For the Liberals to exploit this, however, not only ignores the national need for the party's own political advantage, but also ignores the ugly truth that it was the Liberals who created this problem.Canadians, new and old, have been offered a clear choice: Conservative policy that will benefit Canada, or politics that will benefit Liberals.
La proposition des conservateurs est pleine de bon sens [.] C'est une bonne politique [.] En exploitant cette situation, toutefois, les libéraux démontrent qu'ils ignorent non seulement une question d'intérêt national au profit d'un avantage politique, mais aussi le fait que ce sont eux qui ont créé ce problème [.] Peu importe depuis combien de temps ils sont citoyens de ce pays, les Canadiens ont clairement à choisir entre une politique conservatrice qui profitera au Canada ou des politiques qui profiteront aux libéraux.

What the Conservatives propose is common sense.This is good policy.Canadians, new and old, have been offered a clear choice: Conservative policy that will benefit Canada, or politics that will benefit Liberals.
Les modifications proposées par les conservateurs relèvent du bon sens [.] C'est une politique judicieuse [.] Les Canadiens, jeunes et vieux, sont appelés à faire un choix clair: une politique conservatrice qui profitera au Canada ou bien des jeux politiques qui profiteront aux libéraux.

What this would have really meant was that the liberals were supporting communist attacks on freedom.
Concrètement, ces libéraux soutenaient les attaques des communistes contre la liberté.