Traduction de «what are we going to ask yasser arafat » (Anglais → Français) :

I have had people call me who are 55, 56 years of age and ask me “What are we going to do?
J'ai reçu des appels de gens de 55 ou 56 ans qui me disent: «Qu'allons-nous faire?

In grants and contributions, what are we going to do at the end of our fiscal year, go out to everybody we've given a grant to and ask them whether they've spent the money?
Dans le cas des subventions et contributions, qu'allons-nous faire en fin d'exercice?

Beyond that, I think the most important thing is if we're going to allow more soldiers to be in Afghanistan for training purposes and humanitarian development which is fine, and I'm okay with that what are we going to ask in return from the Afghan government?
Au-delà de ça, je pense que la chose la plus importante, c'est que, si nous continuons d'envoyer des soldats en Afghanistan aux fins de formation et à des fins humanitaires — ce qui est très bien, et je suis d'accord — qu'allons-nous demander au gouvernement afghan en retour?

EU countries are asked to clearly identify in the transposing act (i.e. the act that incorporates the EU legislation into national law) or associated document when they add aspects to their national law which go beyond what the EU act contains (‘gold plating’).
les pays de l’UE sont invités à identifier clairement les éléments ajoutés dans leur législation nationale qui vont au-delà du contenu de l’acte européen dans l’acte de transposition (c’est-à-dire l’acte qui intègre la législation européenne dans la législation nationale) ou le document associé («surréglementation»).

But what are we going to ask Yasser Arafat?
Mais que demandons-nous à Arafat ?

I don't want to hear the argument of what it would cost Canada in trade if we didn't sign on, but what are we going to be asked to do?
Je ne veux pas savoir ce qu'il lui en coûterait s'il ne l'approuverait pas. Que va-t-on nous demander?

The EU has been asking Yasser Arafat to postpone the proclamation of the Palestinian State. A perverse effect of this postponement has been the dramatic deterioration in the situation and the continued Israeli aggression against Palestine and against the Palestinian Authority and its President, Yasser Arafat.
L'UE a demandé à Yasser Arafat de différer la proclamation de l'État palestinien, ce qui a eu pour effet pervers la détérioration dramatique de la situation et l'agression ininterrompue d'Israël contre la Palestine et contre l'Autorité palestinienne et son Président Yasser Arafat.

There is no doubt about that, but the government has moved to increase the capital spending budget to be able to provide for the kind of equipment we need and we are going to continue that (2325) Mr. Murray Calder: Mr. Chairman, the member across the way who has been talking has been asking about something, and that is what I am going to ask about.
C'est indiscutable, mais le gouvernement a pris des mesures pour accroître le budget des dépenses en immobilisations afin de pouvoir fournir le genre d'équipement dont nous avons besoin, et nous allons continuer de le faire (2325) M. Murray Calder: Monsieur le président, le député d'en face qui est intervenu a soulevé une question sur laquelle je voudrais revenir.

Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat.
Avec ces trois cents personnes, nous avons traversé le point de contrôle de Kalandia pour aller rencontrer M. Arafat.