Traduction de «but what are we going to ask yasser arafat » (Anglais → Français) :

Everything is a problem and it is all the federal government's fault, but what are we going to do?
Il y a des problèmes partout, et c'est le gouvernement fédéral qui en est responsable.

EU countries are asked to clearly identify in the transposing act (i.e. the act that incorporates the EU legislation into national law) or associated document when they add aspects to their national law which go beyond what the EU act contains (‘gold plating’).
les pays de l’UE sont invités à identifier clairement les éléments ajoutés dans leur législation nationale qui vont au-delà du contenu de l’acte européen dans l’acte de transposition (c’est-à-dire l’acte qui intègre la législation européenne dans la législation nationale) ou le document associé («surréglementation»).

Travelling for the sake of travelling.I'd love to go, and it sounds very interesting, but what are we going to do with the information, and what information are we looking for at the hospital?
Voyager juste pour le plaisir de voyager.J'aimerais bien y aller, et ça semble très intéressant, mais qu'allons-nous faire avec les renseignements et qu'est-ce que nous cherchons comme renseignements dans ces hôpitaux?

But what are we going to ask Yasser Arafat?
Mais que demandons-nous à Arafat ?

I don't want to hear the argument of what it would cost Canada in trade if we didn't sign on, but what are we going to be asked to do?
Je ne veux pas savoir ce qu'il lui en coûterait s'il ne l'approuverait pas. Que va-t-on nous demander?

What are we going to ask of the European citizens when we ask them to support the European Constitution?
Qu’allons-nous demander aux citoyens européens lorsque nous leur demanderons de soutenir la Constitution européenne?

The EU has been asking Yasser Arafat to postpone the proclamation of the Palestinian State. A perverse effect of this postponement has been the dramatic deterioration in the situation and the continued Israeli aggression against Palestine and against the Palestinian Authority and its President, Yasser Arafat.
L'UE a demandé à Yasser Arafat de différer la proclamation de l'État palestinien, ce qui a eu pour effet pervers la détérioration dramatique de la situation et l'agression ininterrompue d'Israël contre la Palestine et contre l'Autorité palestinienne et son Président Yasser Arafat.

Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat.
Avec ces trois cents personnes, nous avons traversé le point de contrôle de Kalandia pour aller rencontrer M. Arafat.