Traduction de «what a story richard greene could » (Anglais → Français) :

It will also evaluate, following the consultation on the Green Paper on GALILEO[22] applications to what extent European or national legislation could support the development of such applications.
Elle évaluera également, à la suite de la consultation sur le Livre vert relatif aux applications GALILEO[22], dans quelle mesure la législation européenne ou nationale pourrait appuyer le développement de ces applications.

Mr. Larry McCormick: At the moment, we don't need it, but what the future will hold could be another story.
M. Larry McCormick: Pour l'instant, nous n'avons pas besoin de garantie, mais nous ne pouvons rien prétendre pour l'avenir.

What a story Richard Greene could tell of his over 40 years here, and how reassuring to know that he is prevented from doing so as long as he is associated with the Senate, even in an honorary position.
Quelles histoires Richard Greene pourrait raconter au sujet de ces 40 années et plus qu'il a passées ici, et combien il est rassurant de savoir qu'il ne peut rien dire tant qu'il sera au service du Sénat, même à un poste honorifique!

Obviously, in any given day you have hundreds of stories that you could run on The National or CBC radio, and obviously there's a decision-making process as to what will be brought forward as a news story.
Pouvez-vos m'expliquer le processus par lequel se font les reportages, au Canada. J'imagine que vous avez tous les jours des centaines de reportages que vous pouvez diffuser à l'émission The National ou à CBC Radio, et qu'il y a un processus de décision pour choisir lesquels feront les manchettes.

What kind of solidarity mechanisms could enter the framework, and does the forthcoming Green Paper deal with energy crisis issues?
Quels types de mécanismes de solidarité peuvent entrer en ligne de compte? Le prochain livre vert traite-t-il des questions liées à la crise énergétique?

Mr Balkenende, you could, after all, have come here and done what some over on that side of the House are urging you to do, and say, ‘We said “no”, end of story.
Monsieur Balkenende, vous auriez pu, après tout, venir ici et faire ce que certains de ce côté de l’Assemblé vous invitent à faire, et dire: «Nous avons dit non, point final.

I have learned how the stories I covered could have an impact beyond informing Canadians of the who, what, where and when — that the stories I told could make a difference, could help make change for the greater good.
J'ai appris comment mes reportages pouvaient faire plus que simplement informer les Canadiens sur les événements — qu'ils pouvaient faire une différence et contribuer à changer les choses dans l'intérêt public.

I am therefore going to propose to you, Mr Verhofstadt – and you can do this, because you are the Prime Minister of your country – that one day you carry out the following test, in order to demonstrate what life would be like for the citizens if Europe did not exist; you could, for example, on 29 May or 1 June, install border posts between your country and France and between your country and the Netherlands, and at those posts you could put customs officers who could ask the French or Dutch citizens for their passports and tell them that their French car insurance was not valid in Belgium and that they have to take out a green card.
Monsieur Verhofstadt, je vous propose donc - et vous pouvez le faire en votre qualité de Premier ministre de votre pays - de tenter l’expérience suivante afin de démontrer ce que serait la vie des citoyens si l’Europe n’existait pas; vous pourriez, par exemple le 29 mai ou le 1er juin, installer des postes frontières entre votre pays et la France et les Pays-Bas, auxquels vous demanderiez à des agents douaniers de contrôler les passeports des citoyens français et néerlandais et de leur dire que leur assurance automobile n’est pas valable en Belgique et qu’ils doivent se procurer un permis de séjour.

If we had the resources and money were put into that to get a real understanding of what is occurring in Canada with Ecstasy use or with OxyContin or what have you, that would be a different story—if you could put the money in that way.
Si nous avions les ressources et l'argent pour faire ce qu'il faut pour vraiment comprendre la situation au Canada en matière de consommation d'ecstasy ou d'OxyContin, ou de quoi que ce soit d'autre, ce serait bien différent—si vous pouviez investir cet argent-là.