Vertaling van "what a liberal government did some " (Engels → Frans) :

It ensures that we will be able to make a change to reverse what a Liberal government did some years ago.
Nous pourrons ainsi apporter les changements nécessaires pour annuler ce que le gouvernement libéral a fait il y a quelques années.

During the last electoral campaign, voters from Matapédia—Matane not only showed what they thought of what the liberal government did or neglected to do, they also sent a very clear message about the present government's agenda which is to deny our existence and compromise our future.
Au cours de la récente campagne électorale, les électeurs et les électrices de Matapédia—Matane ont non seulement démontré leur jugement sur ce que le gouvernement libéral a fait ou omis de faire, mais ils ont envoyé un message très clair concernant le plan de l'actuel gouvernement à renier notre existence et notre avenir.

Could the member let the House know what the Liberal government did for the families that wanted some closure?
Le député pourrait-il dire à la Chambre ce que le gouvernement libéral a fait pour les familles qui cherchent à tourner la page?

* in what areas specific authorisations continued to be justified: some governments wanted to maintain specific authorisations (requiring prior approval) for rights of way and to have specific rights and obligations for network operators investing in infrastructure.
* les secteurs où les autorisations spécifiques gardent leur raison d'être: certains gouvernements souhaitent maintenir des autorisations spécifiques (nécessitant une approbation préalable) pour les droits de passage et prévoir des droits et des obligations spécifiques pour les opérateurs de réseau qui investissent dans l'infrastructure.

Although it is difficult to foresee what will be the impact of this Guidance note, some governments which were not signing EPCs due to their possible negative impact on public finance, might be expected now to do so or to make an increased use of such contracts.
Bien qu'il soit difficile de prévoir quelles seront les conséquences de cette note d'orientation, certains pouvoirs publics qui renonçaient à conclure des CPE en raison de leur éventuelle incidence négative sur les finances publiques pourraient désormais le faire, ou pourraient recourir davantage à ces contrats.

whereas in March 2014 the Philippine government agreed on a peace deal for the island of Mindanao with the Moro Islamic Liberation Front (MILF), which involves creating an autonomous region (Bangsamoro) in the island’s Muslim south, but does not include the participation of other militia groups who oppose the peace process; whereas, however, the Philippine Congress failed to adopt the Bangsamoro Basic Law (BBL) in February 2016, and thus did not bring the peace negotiations to a successful conclusion.
considérant qu'en mars 2014, le gouvernement des Philippines a conclu avec le Front Moro islamique de libération un accord de paix concernant l'île de Mindanao, qui prévoit la création d'une région autonome (Bangsamoro) dans le sud musulman de l'île, mais sans y associer d'autres milices opposées au processus de paix; considérant toutefois que le Congrès philippin n'a pas adopté la loi fondamentale de Bangsamoro en février 2016 et n'a donc pas mené les négociations de paix à bonne fin.

To provide a European response to the refugee crisis, EU Heads of State and Government promised to speedily carry out the agreed priority actions. They did so in response to the European Commission's report published on Wednesday, which showed some progress but also serious shortfalls in meeting commitments.
S'appuyant sur le rapport présenté par la Commission européenne la veille, qui faisait état de certains progrès mais aussi de graves lacunes, les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne (UE) se sont engagés à accélérer la concrétisation des mesures prioritaires arrêtées par l'Europe en réaction à la crise des réfugiés.

It is not up to us, and it is not up to me, to pass judgment on what the US Government did or did not do.
Il ne nous appartient pas, et il ne m’appartient pas de porter un jugement sur ce qu’a fait ou n’a pas fait le gouvernement américain.

Yet faced with pressure from my party, from financial markets and ultimately from Canadians themselves, the government finally started to do something in 1995. What it did bore some semblance to what my party proposed in its zero in three plan, but of course, being delayed, what the Liberal government did was much more harsh.
Pourtant, pressé par mon parti, par les marchés financiers et, en bout de ligne, par les Canadiens eux-mêmes, le gouvernement a commencé à bouger en 1995, en adoptant des mesures semblables à celles que mon parti avait proposées dans son plan.

Do you know what the Liberal government did three years ago? It turned around and did a poor job.
Savez-vous ce que le gouvernement libéral a fait, il s'est tourné de bord et injustement, a mal fait sa job, il y a trois ans.