Traduction de «what's going to happen if those three kids » (Anglais → Français) :

Right away she thought of what's going to happen if those three kids, the youngest one especially, who's ten years old now, were walking down the street one day and ran into the offender on the main street of Abbotsford.
Elle a immédiatement pensé à ce qui se produirait si ces trois enfants, et plus particulièrement le plus jeune qui a maintenant dix ans, rencontraient le délinquant dans la rue principale d'Abbotsford en se promenant en ville un jour.

What that will do, in addition to the sunset clause, is perhaps allay some of the government's concerns that ongoing police investigations may be impeded and about what's going to happen to those investigations in three years if this bill dies.
Outre la disposition de temporisation, cela permettra peut-être de rassurer le gouvernement à propos des enquêtes de police en cours qui pourraient être perturbées et de ce qui arrivera à ces enquêtes dans trois ans si la loi cesse d'être appliquée.

Were you privy to any threat or risk assessment done by the Canadian government to determine whether this information, this breach of Canadian privacy, actually has any basis in an assessment of what's going to happen on those aircraft?
Étiez-vous au courant d'une quelconque évaluation des menaces ou des risques menée par le gouvernement canadien pour déterminer si cette information — cette atteinte à la vie privée des Canadiens — contribue réellement à l'évaluation de ce qui pourrait se produire dans ces aéronefs?

What is going to happen is that three sovereign governments that form part of the North American community are going to meet in order to make sure, whether it be security or trade, that in fact the quality of life, the standard of living and the security of their citizens are first and foremost among our considerations.
Ce qui va se passer, c'est que trois gouvernements souverains qui font partie de la communauté nord-américaine vont se rencontrer afin de s'assurer, qu'il s'agisse de sécurité ou de commerce, que la qualité de vie, le niveau de vie et la sécurité de leurs citoyens sont les premiers facteurs à considérer.

We have an ‘ever-closer European Union’ and ‘pooled sovereignty’ and that is what you have used, but of course it will not just be Greece, because the same is going to happen to Spain, to Portugal and to Ireland. Article 121 will be invoked with all of those.
Ce sont les principes que vous avez invoqués et la Grèce ne sera pas seule. L’Espagne, le Portugal et l’Irlande connaîtront le même sort et, pour chacun de ces pays, l’article 121 sera invoqué.

We need to get proof from the Commission that this is what is going to happen, because it is completely unfair to talk about fair trade, an equitable approach to developing countries while at the same time using developing countries by exporting our capacity to those countries.
Nous avons besoin que la Commission nous donne la preuve que c’est ce qui se passera, parce qu’il est totalement injuste de parler de commerce équitable, d’une approche équitable envers les pays en développement, alors que nous utilisons parallèlement les pays en développement pour y exporter notre capacité.

On the one hand it had incorporated the positions of those who wished to remove aid to this industry, which is fundamental for energy supply and for social cohesion in our countries, while on the other hand others among us would have liked to go further and have greater certainty about what is going to happen after 2010.
D'une part, les positions de ceux qui voulaient supprimer les aides à cette industrie, fondamentale pour l'approvisionnement énergétique et pour la cohésion sociale dans nos pays, avaient été incorporées et, d'autre part, plusieurs autres souhaitaient aller plus loin et obtenir davantage de garanties quant à ce qui arrivera à partir de 2010.

I must say to the Vice-President, Mrs de Palacio, that this is turning into some kind of joke: after three years we still do not know what is going to happen.
Je le dis à Mme la Vice-présidente De Palacio : cela devient une sorte de gag ; au bout de trois ans on ne sait toujours pas ce qui va se passer.

It is giving farmers a carrot of $178 million in freight reductions next year, but we ask ourselves what is going to happen in two, three, five, ten and twenty years?
On tend aux agriculteurs une carotte de 178 millions de dollars sous forme de réductions de tarif l'an prochain, mais qu'arrivera-t-il dans deux, trois, cinq, dix et vingt ans?