Vertaling van "certainty about what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, the board cannot respond with certainty about what evidence may or may not have been given to the board in the course of a specific appeal.
Le Tribunal ne peut donc pas savoir avec certitude le genre d'éléments de preuve soumis dans un appel donné.

I cannot speak with any certainty about what has been happening over the three years that the legislation has been in place.
Je ne peux pas vous parler avec certitude de ce qui s'est passé depuis trois ans que cette loi est en vigueur.

Are the models conservative enough, are our assumptions conservative enough, do we have an appropriate management system in place, and so on, so that we have a fairly good degree of certainty about what the future wood supply is going to be and what the impact of the silviculture is going to be, etc.?
Nos modèles, nos hypothèses sont-ils suffisamment prudents? Existe-t-il un système efficace de planification de la gestion qui nous permette d'avoir certaines certitudes quant aux approvisionnements futurs et quelle sera l'incidence de la sylviculture?

At least, Member States should be given early certainty about what project credits they will be able to use and when. Should an international agreement be concluded early, this certainty will be assured by the relevant treaties.
À tout le moins, on doit leur donner des assurances, à un stade précoce, concernant les crédits de projets qu'ils pourront utiliser et dans quel délai.

It is very difficult to make something effective if there is not a minimum of certainty about what resources are going to be available.
Il est très difficile de rendre quelque chose efficace sans un minimum de certitude quant aux ressources disponibles.

The sector must be given guaranteed legal certainty about what is, and is not, permitted in the present regulation.
Il faut renforcer la sécurité juridique dans ce secteur en ce qui concerne les pratiques qui sont ou ne sont pas autorisées conformément aux règles du Traité.

Listening to the debate this afternoon, I have a feeling that the vote has already taken place, because people are talking with such certainty about what is in and what is out.
En écoutant le débat de cet après-midi, j’ai eu l’impression que le vote avait déjà eu lieu. En effet, les intervenants évoquent avec tant de certitude ce qui est pris en compte et ce qui ne l’est pas.

So if we go back to Mr. Watson's riding, we can give to the auto sector some certainty about what their lines are going to look like.
Je pense que cela concernait le secteur de l'automobile.

The Canadian Bar Association and the Canadian Chamber of Commerce feel there is a lack of certainty about what would be required and it would have been preferable to specify that " other information" in the legislation itself rather than in the regulations.
L'Association du Barreau canadien et la Chambre de commerce du Canada sont d'avis qu'il y a trop d'incertitude au sujet de ce qui serait exigé et qu'il aurait été préférable de préciser la nature de cette «autre information» dans la loi plutôt que dans le règlement.