Traduction de «western intelligence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon
train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest

Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]
Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't honestly think the information either in the public media or in the western intelligence agencies in this occasion was so misleading that decisions were made on wrong grounds, but they certainly have been in other cases, and it is an argument for at least a modest effort in Canadian intelligence-gathering—not spying, but simply having somebody on the ground who knows the situation and the language and is regularly reporting on these developing situations.
En toute honnêteté, je ne pense pas que les renseignements recueillis, soit par les médias, soit par les agences de renseignements occidentales en cette occasion, aient été si trompeurs que des décisions ont été prises sur la base d'hypothèses fautives, mais c'est certainement ce qui s'est passé dans d'autres circonstances, et cela milite en faveur, au minimum, d'un effort modeste de collecte de renseignements canadienne—je ne parle pas d'espionnage, mais simplement le fait d'avoir quelqu'un sur le terrain qui comprend la situation et la langue et qui fait régulièrement des rapports sur l'évolution des événements.

On the contrary, it may be advisable that a commensurate increase in funding for CSE activities may be appropriate to ensure that CSE's capabilities and intelligence product are more Canadian-based, rather than relying on relationships with U.S. and western intelligence assets—that is to say, non-Canadian assets.
Au contraire, une augmentation proportionnée du financement des activités du CST pourrait être appropriée afin de s'assurer que les capacités et les renseignements du CST reposent sur un bon réseau au Canada, plutôt que d'avoir à dépendre de nos relations avec les États-Unis ou des capacités d'autres pays occidentaux.

1. Strongly condemns the mass killing of civilians with chemical weapons on 21 August 2013, which, according to Western intelligence, resulted in the deaths of at least 1 400 people, including 400 children, while noting that different sources seem to indicate that the Syrian regime is responsible for this attack;
1. condamne avec la plus grande fermeté le massacre de civils par arme chimique du 21 août 2013 qui a fait, selon les services de renseignement occidentaux, au moins 1 400 morts, dont 400 enfants, et relève que différentes sources semblent indiquer que le régime syrien est responsable de cette attaque;

6. Stresses the need for aid workers to be able to operate in a secure environment; remains deeply concerned that international aid workers are being increasingly linked by militants to western intelligence agents and military forces;
6. souligne qu'il convient que les travailleurs humanitaires soient en mesure de travailler dans un environnement sûr; s'inquiète profondément du fait que les travailleurs humanitaires internationaux soient de plus en plus associés par les radicaux aux agents de renseignement et aux forces militaires de l'Occident;

E. whereas the European Union, many of its Member States and the United States have for decades supported the Gaddafi regime and bear a particular responsibility for the recent developments in the country; whereas there is clear evidence that Western intelligence agencies have cooperated with Libya since 2004, when Gaddafi stated his government would dismantle its arsenal of weapons of mass destruction;
E. considérant que l’Union européenne, nombre de ses États membres et les États-Unis ont soutenu le régime de Kadhafi pendant des décennies et ont une responsabilité particulière dans les événements récents en Libye; qu’il existe des éléments de preuve manifestes que les agences de renseignements des pays occidentaux ont coopéré avec la Libye depuis 2004, après que Kadhafi ait déclaré que son gouvernement procèderait au démantèlement de son arsenal d’armes de destruction massive,

39. Commends Montenegro for its commitment and constructive role in contributing to regional stability and strengthening good neighbourly relations with other Western Balkan countries; notes with satisfaction Montenegro's proactive participation in various regional initiatives in South-Eastern Europe; underlines in particular Montenegro's dedication to the signing of extradition agreements with Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, by concluding cooperation agreements with financial intelligence services of other countries and by joining, on 7 November 2011, the declaration of the foreign ministers of Serbia, Montenegro, Croatia and Bosnia and Herzegovina aimed at finding solutions to the refugee issue in the region;
39. est satisfait de l'engagement du Monténégro et de son rôle constructif en faveur de la stabilité régionale et du renforcement des relations de bon voisinage avec les autres pays des Balkans occidentaux; salue la participation déterminée du Monténégro à plusieurs initiatives régionales en Europe du Sud-Est; souligne, en particulier, la volonté manifestée par le Monténégro de signer des accords d'extradition avec la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Serbie en concluant des accords de coopération avec les services de renseignements financiers d'autres pays et en s'associant, le 7 novembre 2011, à la déclaration des ministres des affaires étrangères de Serbie, du Monténégro, de Croatie et de Bosnie-Herzégovine visant à trouver des solutions à la question des réfugiés dans la région;

Western intelligence alleges that Iran is using a network of front companies to try and buy components for missile and bomb production from western Europe and to hire impoverished nuclear scientists from the former Soviet Union.
Les services de renseignement occidentaux affirment que l’Iran se sert d’un réseau de sociétés-écrans afin d’essayer d’acheter en Europe occidentale des pièces destinées à la fabrication de missiles et de bombes et d’engager des scientifiques pauvres spécialisés dans le nucléaire et originaires de l’ancienne Union soviétique.

Western intelligence sources estimate Hezbollah’s operational budget at about $200 million to $500 million annually.
Des sources de renseignements occidentales estiment le budget de fonctionnement du Hezbollah à environ 200 à 500 millions de dollars par année.

I should point out that this is a major departure from the traditional one-line budget that is released by most western intelligence services (1015 ) This year, in conformity with the changes this government has implemented in order to provide members with more meaningful financial information, I am pleased to report that the CSIS 1994 public report and program outlook provides more information than ever before about the service's resource and personnel levels.
C'est moi qui l'ai fait, à l'intérieur d'un budget que j'ai qualifié à l'époque de triple. Je signale qu'il diffère considérablement du traditionnel budget simple que publient la plupart des services de renseignements de l'hémisphère occidental (1015) Cette année, j'ai le plaisir d'annoncer que, conformément aux modifications que le gouvernement a mises en oeuvre pour fournir aux députés une information financière vraiment significative, le rapport public pour 1994 et l'aperçu du programme du SCRS offrent plus de renseignements que jamais sur les ressources et l'effectif du service.

Allegations made by certain people according to which Mr Leyraud served the interests of Western intelligence agencies in Lebanon are therefore sheer lies.
Les allégations faites par certains selon lesquelles M. Leyraud servait les intérêts de services secrets occidentaux au Liban sont donc pur mensonge.