Traduction de «western economic diversification canada could perhaps even » (Anglais → Français) :

It struck me that perhaps Western Economic Diversification Canada could perhaps even set aside some of the other business they're doing and focus on what is a real crisis right now, if no one else is there to take the lead in this.
Il m'a semblé que Diversification économique de l'Ouest Canada pourrait peut-être mettre de côté certaines activités auxquelles elle se livre et se concentrer sur la véritable crise actuelle, s'il n'y a personne d'autre pour prendre les devants.

Could the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and for Western Economic Diversification tell this House what steps our government is taking so that small businesses can focus on filling orders and not filling out government forms? Mr. Speaker, our government was elected with a mandate to keep Canada's economy a world leader in growth and job creation.
Le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et pour la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre ce que le gouvernement compte faire pour que les petites entreprises puissent concentrer leurs efforts à remplir des commandes plutôt que des formulaires?

It goes on to say, “Only one in 10 owners of small western businesses surveyed could identify Western Economic Diversification Canada, which has a $284 million budget, as Ottawa's agency responsible for the region's economy”.
L'article poursuit en disant que, sur les dix propriétaires de petites entreprises de l'Ouest interrogés, un seul connaissait le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, qui reçoit d'Ottawa un budget de 284 millions de dollars pour s'occuper de l'économie des régions.

Could the minister report today on the impact of these initiatives on job creation in Canada (1155 ) Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, it is a question that follows in part the question raised by the hon. member for Mercier.
Le ministre pourrait-il faire rapport aujourd'hui sur les effets de ces initiatives de création d'emplois au Canada? (1155) L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, cette question recoupe la question posée par la députée de Mercier.

Incidentally, the office, and this is perhaps something many people were unaware of, was established by order in council, while its counterparts the Department of Western Economic Diversification and ACOA, the Atlantic Canada Opportunities Agency-were legislated into existence.
Nous en arrivons ainsi à parler du BFDR, c'est-à-dire le Bureau fédéral de développement économique, qui relève du ministère de l'Industrie mais qui, sur le plan politique, relève du ministre des Finances. Il faut savoir d'ailleurs que le BFDR, peut-être que peu de gens étaient au courant, existe par un décret, alors que ses homologues, soit le ministère de la Diversification de l'Économie de l'Ouest canadien et l'APECA, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique existent par une loi.