Vertaling van "western democracies find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Democracy Party of Canada
Western Democracy Party of Canada

Western-style democracy
démocratie à l'occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, some people living in the comfort and safety of western democracies find it easy to criticize those who must fight terror on the front lines on a daily basis.
Monsieur le Président, certaines personnes qui vivent dans le confort et la sécurité des démocraties occidentales trouvent facile de critiquer ceux qui doivent lutter, au quotidien, contre le terrorisme sur la ligne de front.

I am not sure that anybody has done this, but I would expect that if one polled Western industrialized democracies, one would find that Canada may be the only one that does not have an energy strategy.
Je doute qu'on l'ait déjà fait, mais je suis certain que si on le demandait à toutes les démocraties occidentales industrialisées, on constaterait que le Canada est le seul pays à ne pas avoir de stratégie de l'énergie.

The committee must find out how this kind of abuse is prevented in other western Liberal democracies.
Le comité doit déterminer comment les autres démocraties libérales occidentales arrivent à prévenir de tels abus.

What I have said is that such people have sought to find a haven in Canada, hardly surprising, given our reputation, as with other wealthy western democracies, for openness, both for money and people, along with probably the most multi-ethnic population in the world, drawn, in part, from areas of conflict around the world.
J'ai dit que ces personnes avaient essayé de trouver refuge au Canada, ce qui n'est pas surprenant compte tenu de notre réputation, comme c'est le cas d'autres riches démocraties occidentales, en raison de notre ouverture, de notre devise et de l'accueil de nos citoyens, ainsi que de notre population qui est probablement la plus multi-ethnique de la planète et qui est issue, en partie, des zones où sévissent des conflits dans le monde.

The Afghan people, victims of the new order, will be able to find their way if they resist the forces propelling it, either in the form of religious fanaticism or under the cloak of a poor copy of a western-type bourgeois democracy, the military interventions and the occupation.
Le peuple afghan, victime de l’ordre nouveau, sera en mesure de trouver sa voie s’il résiste aux forces qui le poussent, soit vers le fanatisme religieux, soit vers une pâle copie de démocratie bourgeoise de type occidental, aux interventions militaires et à l’occupation.

All sides should work together in an atmosphere of cooperation built on trust and refrain from any action that could jeopardise finding a solution to the Western Sahara problem that is based on a respect for human rights and democracy.
Toutes les parties devraient collaborer dans un esprit de confiance et se garder de toute mesure susceptible de mettre en péril une solution au problème du Sahara occidental, solution basée sur le respect des droits de l'homme et de la démocratie.