Traduction de «western countries spend $483 billion » (Anglais → Français) :

It is estimated that, already, 6-7% of GDP in Western countries, i.e. € 800 billion in the European Union, is dependent on satellite radio navigation[14].
On estime que, dès à présent, 6 à 7 % du PIB des pays occidentaux, soit 800 milliards d’euros dans l’Union européenne, dépendent de la radionavigation par satellite[14].

The countries of the European Union devote a combined total of 160 billion euros per year to military spending whereas the annual figure for the US is some $390 billion. This means that the EU Member States combined spend less than half as much as the United States on defence.
Les pays de l'Union européenne consacrent une somme de 160 milliards par an au financement militaire tandis que le chiffre est de 390 milliards par an pour les États-Unis. Cela signifie que les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense.

This includes a EUR 3.7 billion EU guarantee in support of the EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans, which aims to mobilise additional financing in support of sustainable growth, vital infrastructure and social cohesion in Southern Neighbourhood and Western Balkan countries.
Cette enveloppe inclut une garantie de l'UE de 3,7 milliards d'EUR en soutien de l'initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux, qui vise à mobiliser des fonds supplémentaires pour la croissance durable, les infrastructures vitales et la cohésion sociale dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux.

Western countries spend $483 billion annually on defence but only $48 billion on Official Development Assistance, which is supposed to lift up the human security needs of the most destabilized areas of the world.
Les pays occidentaux consacrent annuellement 483 milliards de dollars à la défense, mais uniquement 48 milliards de dollars à l'aide publique au développement, qui est censée répondre aux besoins de sécurité humaine des régions les plus déstabilisées dans le monde.

We see that every year, African, Asian and Latin American countries spend $22 billion on average on the purchase of weapons.
On constate que chaque année, des pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine consacrent en moyenne 22 milliards de dollars à l'achat d'armes.

Most Western Balkan countries lacked the fiscal margin of manoeuvre and the capacity needed to prioritise public spending for fiscal stimulus in response to the crisis.
La plupart des pays des Balkans occidentaux manquaient de marge de manœuvre budgétaire et de la capacité nécessaire pour affecter les dépenses publiques en priorité à la relance budgétaire en réponse à la crise.

Is the country prepared to spend $20 billion, $40 billion?
Le pays est-il prêt à dépenser 20 milliards de dollars, 40 milliards de dollars?

The Liberals entered into a $4.6 billion deal with the NDP and have crossed the country announcing $26 billion in spending.
Les libéraux ont conclu un marché de 4,6 milliards de dollars avec le NPD et parcouru le pays pour annoncer des dépenses de 26 milliards de dollars.

Instead of focusing on finding new and creative ways to spend $11 billion, which is what they chose to spend in the last budget, why do my friends across the way not find ways to lower the tax burden in this country to help Canadians out?
Au lieu de se creuser la cervelle pour trouver des moyens nouveaux et créateurs de dépenser 11 milliards de dollars, comme ils l'ont fait dans le dernier budget, pourquoi mes amis d'en face ne cherchent-ils pas le moyen d'alléger le fardeau fiscal des Canadiens de façon à leur venir en aide?