Vertaling van "american countries spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central American country
pays de l'Amérique centrale

South American country
pays sudaméricain

America [ American countries ]
Amérique [ pays d'Amérique ]

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)
Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

Electrical Interconnection System for Central American Countries
Système d'interconnexion électrique des pays de l'Amérique centrale

Institute of Geo-sciences and Natural Resources in Latin American Countries
Institut de géosciences et de ressources naturelles dans les pays d'Amérique latine

Latin American and Asian countries (LAA countries)
pays d'Amérique latine et d'Asie (pays ALA)

Developing Countries in Latin America and Asia | Latin American and Asian Developing Countries | DCLAA [Abbr.] | LAADC [Abbr.]
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | PVD ALA [Abbr.] | PVDALA [Abbr.]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It actively fosters ‘South-South’ cooperation in Latin America (i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American country to another) – spending on which is expected to top €10 million during the programme’s second phase.
Le programme encourage activement la coopération «Sud-Sud» en Amérique latine (transferts d'un pays d'Amérique latine à un autre de connaissances tirées d'une coopération antérieure et adaptées aux conditions spécifiques), laquelle devrait bénéficier d'une enveloppe de 10 millions € durant la deuxième phase.

Social spending in Canada and other Anglo-American countries.declined as a share of the economy.
Au Canada et dans d'autres pays anglo-américains, la part de l'économie consacrée aux dépenses sociales a diminué.

As a good example, in the last two federal budgets, both American and Canadian, when the support for renewable energies is pulled out, for example, and we look at what each of our countries is doing on a per capita basis, that is per person, for every $1 we are spending the Americans are spending $14.
En voici un bon exemple. Si on examine le financement par habitant dans le domaine de l'énergie renouvelable dans les deux derniers budgets fédéraux, au Canada et aux États-Unis, il ressort que pour chaque dollar que nous dépensons, les Américains en dépensent 14.

We see that every year, African, Asian and Latin American countries spend $22 billion on average on the purchase of weapons.
On constate que chaque année, des pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine consacrent en moyenne 22 milliards de dollars à l'achat d'armes.

We can blame the Americans, we can blame hedge funds, we can blame investment bankers, we can blame who we like, but what Mr McCreevy’s Commission might rather spend its time now doing is discussing with the finance ministers of the different countries how the burden will be shared across countries when we find that we have to bail out financial institutions to the tune of hundreds of millions, as is now happening in the USA.
Nous avons un problème, ici et maintenant. Nous pouvons accuser les Américains, les fonds alternatifs, les banques d’investissement ou qui nous voulons, mais ce que la Commission de M. McCreevy ferait mieux de faire maintenant, c’est de débattre, avec les ministres des finances des différents pays, de la manière dont le fardeau sera réparti entre ces derniers lorsque nous découvrirons que nous devrons injecter plusieurs centaines de millions d’euros dans les institutions financières, comme c’est actuellement le cas aux États-Unis.

Why do third countries aided by us prefer to spend money on American cultural products?
Pourquoi les pays tiers que nous aidons préfèrent-ils dépenser de l’argent pour acheter des produits culturels américains?

In Europe right now there is a great deal of concern about American unilateralism, especially since for military expenditures alone, Americans currently spend as much as the 11 European countries.
Actuellement, en Europe, il y a beaucoup d'inquiétudes sur l'unilatéralisme américain, d'autant plus que seulement du point de vue des dépenses militaires, les Américains dépensent actuellement autant que les 11 pays d'Europe.

17. Notes that the regulation for aid for uprooted people in Asia and Latin American countries is one instrument that has been relatively successful in ensuring a better linkage; also notes, however, that this budget line is limited geographically and the corresponding financial framework for the regulation only foresees in an average spending of EUR 50 million per year;
17. fait valoir que le règlement relatif à l'aide destinée aux populations déracinées dans les pays d'Asie et d'Amérique latine est un instrument qui a relativement bien contribué à améliorer la liaison; relève cependant que la ligne budgétaire pertinente a une portée géographique limitée et que le cadre financier prévu au titre du règlement n'autorise des dépenses que de l'ordre de 50 millions d'euros par an;

17. Notes that the regulation for aid for uprooted people in Asia and Latin American countries is one instrument that has been relatively successful in ensuring a better linkage; also notes, however, that this budget line is limited geographically and the corresponding financial framework for the Regulation only foresees in an average spending of 50 million Euro per year;
17. fait valoir que le règlement relatif à l'aide destinée aux populations déracinées dans les pays d'Asie et d'Amérique latine est un instrument qui a relativement bien contribué à améliorer la liaison; relève cependant que la ligne budgétaire pertinente a une portée géographique limitée et que le cadre financier prévu au titre du règlement n'autorise des dépenses que de l'ordre de 50 millions d'euros par an;

Cooperation between Argentina and the European Union is therefore also a way of encouraging Argentina and other Latin American countries to increase the amount they spend on investing in future.
Dans ce contexte, la coopération entre l'Argentine et l'Union européenne se veut un encouragement à l'adresse des Argentins et d'autres sud-américains pour qu'ils revoient à la hausse leurs investissements pour l'avenir.