Vertaling van "western canada began because " (Engels → Frans) :

First of all, your committee must recognize that the impetus for change in the Canadian Wheat Board in western Canada began because farmers were seeking more choices a few years back in how grain could be marketed, not seeking more grains to be put under a monopoly.
Tout d'abord, il faut que votre comité reconnaisse que le mouvement en faveur d'un changement à la Commission canadienne du blé est né dans l'ouest du Canada parce que les agriculteurs souhaitaient avoir plus de choix, il y a quelques années, quant à la façon dont les céréales seraient mises en marché.

When it comes to how Canada will implement its climate change plan, because of the extraordinary importance of the energy sector to western Canada and because of the fundamental importance of the west to the nation, the plan must work well for western Canadians or, in my judgment, it simply is not good enough.
Quant à la façon dont le Canada mettra en oeuvre son plan sur le changement climatique, étant donné l'importance extraordinaire du secteur de l'énergie pour l'Ouest et l'importance fondamentale de l'Ouest pour notre pays, il faut que le plan fonctionne bien pour les Canadiens de l'Ouest faute de quoi, à mon avis, ça ne sera pas suffisant.

This has led to great frustration in western Canada predominately because there is a definite perception that central Canada, because of sheer numbers, sets and controls the public policy agenda.
Cette situation a engendré d'importantes frustrations dans l'Ouest du Canada surtout parce que les habitants de cette région ont nettement l'impression que c'est le Canada central qui définit les politiques et qui a la haute main sur le programme gouvernemental, à cause du nombre plus élevé de ses représentants.

Gradually, after the Conservative sweep of 1984, the people of my riding and of much of Canada, certainly western Canada, began to feel a sense of betrayal.
Graduellement, après le balayage conservateur de 1984, les gens de ma circonscription, comme ceux de la majorité du Canada, dans l'Ouest en tout cas, ont commencé à se sentir trahis.

The reason why the Prime Minister has seen the need to strike a task force of parliamentarians who will travel through western Canada listening to the needs and concerns of western Canadians is because the Reform Party is not doing that.
Si le premier ministre à jugé nécessaire de créer un groupe de travail de parlementaires chargé de parcourir l'ouest du Canada pour s'informer des besoins et des préoccupations des Canadiens de cette région, c'est parce que le Parti réformiste ne le fait pas.