Vertaling van "western canada began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada | ASCI Western Canada Region ]
Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada ]

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

CanoeKayak Canada Western Ontario Division [ CKC WOD | Western Ontario Division | Western Ontario Division of CanoeKayak Canada ]
CanoeKayak Canada Western Ontario Division [ CKC WOD | Western Ontario Division | Western Ontario Division of CanoeKayak Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leckey: Yes, airline liaison officers back in the 1980s, when Canada, together with a number of other Western countries, began to notice increasing and disturbing abuse of the ease of access to our countries.
M. Leckey : Oui, des agents de liaison auprès de compagnies aériennes, dans les années 1980, quand le Canada et d'autres pays occidentaux ont constaté une augmentation troublante du nombre d'arrivants illégaux.

First of all, your committee must recognize that the impetus for change in the Canadian Wheat Board in western Canada began because farmers were seeking more choices a few years back in how grain could be marketed, not seeking more grains to be put under a monopoly.
Tout d'abord, il faut que votre comité reconnaisse que le mouvement en faveur d'un changement à la Commission canadienne du blé est né dans l'ouest du Canada parce que les agriculteurs souhaitaient avoir plus de choix, il y a quelques années, quant à la façon dont les céréales seraient mises en marché.

I hope with the actions we are taking in this House today that 100 years from now generations will be able to look back to us and say that we shared the same foresight as the people did over 100 years ago who first began the national parks in western Canada.
J'espère que, grâce aux mesures que nous adoptons aujourd'hui à la Chambre, dans 100 ans, les générations d'alors pourront constater que nous avons fait preuve de la même prévoyance que les gens qui ont créé les premiers parcs nationaux dans l'Ouest il y a une centaine d'années.

Gradually, after the Conservative sweep of 1984, the people of my riding and of much of Canada, certainly western Canada, began to feel a sense of betrayal.
Graduellement, après le balayage conservateur de 1984, les gens de ma circonscription, comme ceux de la majorité du Canada, dans l'Ouest en tout cas, ont commencé à se sentir trahis.

In the latter part of the 19th century immigration to Canada began with immigrants from Britain and then expanded to include Germany and almost every country in western Europe.
À compter de la seconde partie du XIXe siècle, le Canada a commencé à accueillir des immigrants, venus d'abord de la Grande-Bretagne, puis de l'Allemagne et ensuite de presque tous les pays d'Europe de l'Ouest.