Traduction de «western arctic could specifically touch » (Anglais → Français) :

I wonder if the member for Western Arctic could specifically touch upon that aspect of this piece of legislation.
J'aimerais que le député de Western Arctic nous parle de cet élément précis du projet de loi.

Last January I presented a paper on the very subject of how the governance of the western arctic could operate the western Northwest Territories after the creation of Nunavut which we all know is coming and very quickly it will be upon us, the creation of a new territory in the eastern arctic that is a province in everything but name with new governance.
En janvier dernier, j'ai présenté un document sur le sujet de l'administration gouvernementale de l'Arctique de l'ouest après la séparation du Nunavut qui arrive très rapidement. Il sera bientôt là et le nouveau territoire de l'Arctique de l'est sera équivalent à une province sur le plan de l'administration, même s'il n'en a pas le nom.

Perhaps we could come up with a compromise that the member for Western Arctic could support and the NDP caucus could support in support of this bill in an effort to get it through.
Peut-être pourrions-nous arriver à un compromis que le député de Western Arctic pourrait accepter et que le caucus du NPD pourrait accepter afin que ce projet de loi soit adopté.

For the record, could the member for Western Arctic tell us what specifically are the three things that need to happen for— I will have to give the hon. member for Western Arctic 25 seconds to respond very quickly.
Le député de Western Arctic peut-il nous dire quelles sont les trois choses qui doivent être faites pour. J'accorde 25 secondes au député de Western Arctic pour répondre.

Madam President, only an elitist political class which is completely out of touch with its citizens could manage to leave those citizens, who witness the disastrous effects of mass immigration of non-Western migrants on a daily basis, out in the cold.
Madame la Présidente, seule une classe politique élitiste complètement coupée de ses citoyens pourrait laisser ces derniers, qui sont confrontés chaque jour aux effets catastrophiques de l’arrivée massive de migrants non occidentaux, dehors dans le froid.

12. Calls on the Commission to take into account the specific nature of various regions touched by the flood, so that they could obtain the most efficient help;
12. demande à la Commission de tenir compte de la nature spécifique des différentes régions touchées par les inondations, de façon à ce qu'elles puissent obtenir l'aide la plus efficace possible;

She has specifically stated that ‘such a proposal would at this stage’ – and I am quoting from the transcript of what she said in plenary – ‘not only be ineffective, but could prove to be detrimental to the EU’s role and credibility in overall Arctic cooperation’.
Elle a déclaré en particulier qu’«une telle proposition serait à cette phase» – et je cite la retranscription de sa déclaration en plénière – «non seulement inefficace, mais pourrait s’avérer préjudiciable au rôle et à la crédibilité de l’UE dans la coopération arctique en général».

1. In order that the EU should take a more proactive role towards the Arctic region and specifically with regard to the security, economic and environmental dimensions in the High North, could the Commission identify the possible elements of a sustainable and comprehensive EU strategy in order to face these challenges?
1. La Commission voudrait-elle identifier les axes éventuels d'une stratégie européenne durable et globale permettant à l'Union de jouer, en amont, un rôle plus actif dans la région arctique, notamment au regard de l'importance du grand nord tant sur le plan économique et environnemental qu'en termes de sécurité?

I am not suggesting that the report we did on the Western Arctic is specifically related to the present study.
Je ne dis pas que le rapport que nous avons rédigé sur l'Arctique de l'Ouest porte précisément sur la présente étude.