Vertaling van "western arctic could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act
Loi modifiant la Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l'Arctique

Public College for the Western Arctic Regulations
Règlement sur le collège public pour l'ouest de l'Arctique

Federal Administration Board for Inuvialuit Land Claims Agreement in the Western Arctic
Conseil fédéral d'administration pour la mise en œuvre du règlement de la revendication des Inuvialuit de l'Arctique de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last January I presented a paper on the very subject of how the governance of the western arctic could operate the western Northwest Territories after the creation of Nunavut which we all know is coming and very quickly it will be upon us, the creation of a new territory in the eastern arctic that is a province in everything but name with new governance.
En janvier dernier, j'ai présenté un document sur le sujet de l'administration gouvernementale de l'Arctique de l'ouest après la séparation du Nunavut qui arrive très rapidement. Il sera bientôt là et le nouveau territoire de l'Arctique de l'est sera équivalent à une province sur le plan de l'administration, même s'il n'en a pas le nom.

I wonder if the member for Western Arctic could specifically touch upon that aspect of this piece of legislation.
J'aimerais que le député de Western Arctic nous parle de cet élément précis du projet de loi.

Perhaps we could come up with a compromise that the member for Western Arctic could support and the NDP caucus could support in support of this bill in an effort to get it through.
Peut-être pourrions-nous arriver à un compromis que le député de Western Arctic pourrait accepter et que le caucus du NPD pourrait accepter afin que ce projet de loi soit adopté.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak this afternoon to Bill C-42 and to follow my colleagues who have spoken so eloquently and thoughtfully on this bill, particularly the critic for our caucus, the member for the Western Arctic who understands this public business in a way that many of us could only hope we could.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-42 cet après-midi, après mes collègues qui sont intervenus de façon si éloquente et réfléchie, notamment le porte-parole de notre caucus, le député de Western Arctic, qui comprend la politique publique mieux que beaucoup d'entre nous ne pourrons jamais la comprendre.

For the record, could the member for Western Arctic tell us what specifically are the three things that need to happen for— I will have to give the hon. member for Western Arctic 25 seconds to respond very quickly.
Le député de Western Arctic peut-il nous dire quelles sont les trois choses qui doivent être faites pour. J'accorde 25 secondes au député de Western Arctic pour répondre.