Traduction de «were widely used and documented that stakeholders were confident » (Anglais → Français) :

We are confident that the information being gathered through the interviews, the documentation review, and various studies will allow us to understand the root causes of the issues that were raised by various stakeholders and your committee report and to appropriately address those issues and revisions to the policy.
Nous sommes persuadés que les renseignements recueillis dans le cadre des entrevues, de l'examen de la documentation et des diverses études nous permettront de définir les causes profondes des problèmes soulevés par différents intervenants ainsi que par le Comité, et de revoir la politique de manière à régler ces problèmes.

The evaluators found clear evidence that the actions already implemented were widely used and documented that stakeholders were confident that ongoing actions will be used after their implementation.
Les évaluateurs ont pu constater facilement que les actions déjà mises en œuvre étaient largement utilisées et démontrer que les parties prenantes ne doutaient pas que les actions en cours seraient utilisées après leur mise en œuvre.

Just to capsulize, you've said to us that you were aware of, and there had been wide reporting of, torture that had been going on. We're talking about sexual abuse, we're talking about the use of various instruments to torture prisoners after they were handed over, that we had exponentially more prisoners being handed over than the Dutch or the British, and that we had no way of tracking them that you were confident in.
Il est question d'abus sexuels, de divers instruments utilisés pour torturer des prisonniers que nous leur avons livrés, du fait que nous avons livré un plus grand nombre de prisonniers que les Hollandais ou les Britanniques, et nous n'avons aucun moyen sûr de les retracer.

I felt confident with what I had put in place in terms of processes, and the reports that I was able to use to make decisions were well documented and comprehensive.
Je me sentais sûre de ce que j'avais créé au plan des processus, et les rapports sur lesquels j'ai pu fonder mes décisions étaient bien documentés et exhaustifs.

The 41 recommendations included in this document were developed through extensive consultations with a wide variety of stakeholders and represent a comprehensive approach to establishing a culture of moderation around alcohol use in Canada.
Élaborées à la suite de vastes consultations auprès de divers intervenants, ces 41 recommandations s'inscrivent dans une démarche globale visant à encourager une culture de modération au Canada.