Vertaling van "were told approximately " (Engels → Frans) :

All told, approximately 35,000 summer jobs were created in 2013.
Au total, environ 35 000 emplois d'été ont été créés en 2013.

In 2003, we were told that the cost of victim damages represented approximately $70 billion.
En 2003, on s'est fait dire que les coûts des dommages faits aux victimes représentaient environ 70 milliards de dollars.

We understand that our colleagues in the other place were told that the centre would cost approximately $10 million to operate annually.
Sauf erreur, on a dit à nos collègues de l'autre endroit que le fonctionnement du centre coûterait environ 10 millions de dollars par année.

When talks between the EU and China commenced, we MEPs were told that there would really not be any great problems, as approximately 80% of the EU objectives were contained in the outcome of the negotiations between the United States and China.
Quand les négociations entre l’Union européenne et la Chine ont commencé, on nous a dit au Parlement qu’il n’y aurait en fait pas de grands problèmes, parce qu’environ 80 % des objectifs de l’Union européenne se trouvaient déjà dans l’accord auquel sont parvenus les États-Unis et la Chine.

We were told approximately 14 days ago that the Nisga'a people in northern B.C. had a referendum and that they ratified their treaty.
On nous a dit il y a environ 14 jours que les Nisga'as du nord de la Colombie-Britannique ont tenu un référendum sur la ratification de leur traité.

The Ministers of the associated countries stated their views on the White Paper and told the Council what measures their countries were already implementing to approximate their legislation to the rules of the Internal Market.
Les Ministres des pays associés ont fait état de leur appréciation du Livre blanc ainsi que des mesures que leurs pays mettent déjà en oeuvre pour se rapprocher des règles du marché intérieur.