Vertaling van "were some-odd miles " (Engels → Frans) :

L. whereas Frontex officers and rescue teams have reported that, twice this year, armed smugglers demonstrated their ruthless and criminal approach when they fired several shots during rescue operations in the central Mediterranean to recover empty vessels after the migrants they were carrying had been rescued some 60 miles from Libya;
L. considérant que les agents de Frontex et les équipes de secours ont rapporté que, à deux reprises cette année, des passeurs armés criminels et sans scrupules ont ouvert le feu à plusieurs reprises, lors des opérations de sauvetage dans le centre de la Méditerranée, afin de récupérer les bateaux vides après le sauvetage des migrants qu’ils transportaient, à quelque 60 km de la Libye;

Out of a million some odd people collecting EI, only 200 people were found to be actually committing a crime.
D'un total d'environ un million de personnes touchant de l'assurance-emploi, seulement 200 personnes ont été reconnues coupables d'avoir commis un crime.

Hon. Jean Lapierre: With respect to the Trans-Canada Highway, we had a federal-provincial meeting of ministers of transport, and we agreed on some new miles that were added to the national highway system.
L'hon. Jean Lapierre: En ce qui concerne la route transcanadienne, nous avons eu une réunion fédérale-provinciale des ministres des Transports et nous nous sommes mis d'accord pour ajouter quelques nouveaux kilomètres au réseau routier national.

In fact, some of the highest readings taken were 260 miles away from Sellafield and some of the lowest were 50 miles away from Sellafield.
En réalité, certains taux parmi les plus élevés ont été relevés à 260 miles de Sellafield et certains parmi les plus faibles à 50 miles.

Recently in Ireland we were fortunate to escape a similar disaster when an oil spillage some 88 miles west of the Aran Islands threatened to engulf the Irish coastline. Thankfully the danger passed.
Récemment en Irlande, nous avons eu la chance d'échapper ? une catastrophe similaire lorsqu'une nappe de pétrole, qui se trouvait ? 88 miles de l'île d'Aran, a menacé d'engloutir la côte irlandaise, mais heureusement, le danger est passé.

At the time of the World Trade Center attack, the lineups were 20- some-odd miles long.
J'ignore combien de temps il leur faut pour traverser, mais c'est long. Au moment des attentats contre le World Trade Center, les bouchons faisaient une vingtaine de milles.

Certainly from the domestic perspective we have the capability with the territorial battalion groups to go ahead and force generate in a very short period of time, like we have just done recently for the flooding in Calgary, and of the 1,800 some-odd Canadian Forces army folks that were on the ground, 410 were reservists out of the territorial battalion group that force generated within 24 hours, as an example.
Au pays, nous disposons assurément de la capacité des bataillons de défense territoriale de procéder à une mise sur pied de la force sur une très courte période, comme nous l'avons fait tout récemment lorsqu'il y a eu des inondations à Calgary et, des quelque 1 800 membres des Forces armées canadiennes qui ont été déployés, 410 étaient des réservistes issus du bataillon de défense territoriale ayant procédé à une mise sur pied de la force en 24 heures, par exemple.

For some odd reason, those tools, the dogs, were slaughtered, by order of the Government of Canada.
Pour une raison quelconque, ces outils, c'est-à-dire les chiens, ont été abattus sur l'ordre du gouvernement du Canada.