Vertaling van "were six books " (Engels → Frans) :

People have spent a lot of time in the media deploring the lack of them six months before we needed them, and when kids were in class, the books were available.
Les médias ont consacré beaucoup de temps à déplorer l'absence des manuels six mois avant que nous en ayons besoin. Pourtant, lorsque les élèves sont arrivés en classe, les manuels étaient là.

The investigations focused on credit and debit card surcharges: as a result, in the UK,[73] 12 airlines agreed to include debit card surcharges in the headline price and ensure that surcharges for paying by credit card are easy to find when booking online; in Italy, six airline companies were penalised and agreed to include such charges in the advertised price by the end of 2012.[74]
Les enquêtes se sont concentrées sur les suppléments appliqués pour les cartes de crédit et de débit: ainsi, au Royaume-Uni[73], douze compagnies aériennes se sont engagées à inclure dans le prix annoncé les suppléments appliqués pour les cartes de débit, et de rendre plus visibles pendant la réservation en ligne les suppléments facturés pour le paiement par carte de crédit; en Italie, six compagnies aériennes ont été sanctionnées et se sont engagées à inclure ces frais dans le prix annoncé, pour la fin de l’année 2012[74].

– (DE) Mr President, the Irish author Jonathan Swift in his famous book ‘Gulliver’s Travels’ sent his hero Gulliver to the land of Lilliput, whose inhabitants were only six inches high.
– (DE) Monsieur le Président, dans son célèbre livre «Les voyages de Gulliver», l’auteur irlandais Jonathan Swift envoyait son héro au pays de Lilliput, dont les habitants ne mesuraient que six pouces.

Until last November, there were six books in honour of Canadian men and women who died in the first world war, the second world war, the Korean war, the South African war and the Nile expedition as well as the fallen from Newfoundland before it joined Confederation and those who gave their lives serving where my dad served in the merchant marines.
Jusqu'en novembre dernier, il y avait six livres en l'honneur des femmes et des hommes canadiens morts au cours de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée, de la guerre en Afrique du Sud et de l'Expédition du Nil, en l'honneur des Terre-Neuviens morts à la guerre avant que cette province ne se joigne à la Confédération et en l'honneur de ceux qui ont donné leur vie dans la marine marchande, comme mon père.

Its resolution on the ECB report in 1999 called on the Bank to publish macro-economic forecasts on a six monthly basis, together with the research and macro-economic model on which these were based; and also reports on national economies (similar to the Beige Book in the United States).
Dans sa résolution de 1999 sur le rapport de la BCE, le Parlement invitait la Banque à publier des prévisions macroéconomiques semestrielles et des rapports sur les économies nationales (sur le modèle du "Beige Book" américain).

Without going into details, as this is not the place, there were six of us on the flight – a regular flight – who were overbooked, while my husband and my 7-year old son, who had the same tickets and booked at the same time with the same agency, boarded the plane.
Sans du tout entrer dans les détails, ce n’est pas le lieu: nous étions six personnes, sur ce vol, un vol régulier, en surréservation, dont moi-même, alors que mon mari et mon fils de 7 ans, qui avaient les mêmes billets, réservés au même moment dans la même agence, étaient, eux, embarqués.

When I was a young child, a library was opened in a village where I was born and brought up; when the head teacher of the village school opened the library, he said that there were over 4 000 books in the library, and I thought with all the wisdom of a six-year old child: well, that is all the books in the world.
Alors que j'étais encore une enfant, une bibliothèque a ouvert ses portes dans le village où j'étais née et où je grandissais. Lorsque le directeur de l'école du village a ouvert cette bibliothèque, il a déclaré qu'elle contenait plus de 4 000 livres et j'ai pensé, avec tout le bon sens d'un enfant de six ans, qu'il devait s'agir là de tous les livres du monde.

The panel is composed of prominent men of letters in the first case, and well-known translators in the second, and the winning books were selected from a shortlist of six books in each case.
C'est un jury, composé d'éminents hommes de lettres dans le premier cas, et de traducteurs de renom dans le second, qui ont choisi les livres gagnants d'après une sélection finale de six livres pour chacun des prix.

During this period, six parliamentarians, including two women, were elected President of the Canadian IPU Group (see Part 3 of this book for a list of all presidents and their photos).
Au cours de cette période, six parlementaires, dont deux femmes, sont élus à la présidence du Groupe canadien de l'UIP (on trouvera à la partie 3 du présent livre la liste de tous les présidents et leur photo).