Vertaling van "were shot down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high angle shot | high-angle shot | down shot
plongée

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

rail shot | down-the-line shot
coup de couloir | coup parallèle au mur latéral

down-the-line shot [ down-the-line ]
parallèle [ coup le long de la ligne | coup en ligne droite ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

prices were held down
on a empêché les prix de monter

high angle shot | bird's eye view | boom shot | tilt down
plongée | plan en plongée

down-shot burner | roof burner | roof-mounted burner
brûleur de voûte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member brought forward amendments at the committee that would have, for example, prohibited trains from performing certain activities such as shunting in high density residential areas between the hours of 5 p.m. and 9 p.m. Those amendments were shot down in committee, regrettably, because they did not have the support of other members.
Le député a présenté au comité des amendements qui auraient par exemple interdit certaines activités, comme les manoeuvres, dans les zones résidentielles densément peuplées entre 17 heures et 21 heures. Ces amendements ont malheureusement été rejetés au comité parce que d'autres membres ne les appuyaient pas.

I very much regret that these proposals were immediately shot down.
Je regrette vivement que ces propositions aient été immédiatement abandonnées.

– (NL) Mr President, Commissioner, we are now talking about 2004, but I read in the Maltese press that in the spring of 2005 and 2006, quite a few migratory birds were hunted, and a number of them shot down.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous parlons de l’année 2004, mais j’ai lu dans la presse maltaise que des oiseaux migrateurs avaient été chassés et certains abattus au cours des printemps 2005 et 2006.

You are the one that Rod gave his parachute to the day you were shot down for the first time" .
Vous êtes celui auquel Rob a remis son parachute le jour où vous avez été abattu pour la première fois».

F. whereas the UN Food Programme had to suspend its flights this summer after several of its aircraft were shot down by Unita,
F. considérant que le Programme alimentaire mondial des Nations unies a été contraint de suspendre ses vols cet été, plusieurs de ses avions ayant été mitraillés par l'Unita,

We saw the tombstone of 19-year-old twins from Ontario who were shot down on the same day.
Nous avons vu la tombe de deux jumeaux de 19 ans, de l'Ontario, qui avaient été tués le même jour.

Some 17,000 young people, many of them 18 and 19 years of age, were shot down in World War II. The real impact of war on humans is absolutely dreadful.
Quelque 17 000 jeunes gens, dont un grand nombre âgé de 18 à 19 ans, ont été tués au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'impact de la guerre sur les hommes est absolument épouvantable.

To honour those who have lost their lives, the Peacekeeping Veterans Association has designated August 9 as Canadian Peacekeeping Veterans Day in recognition of the nine Canadians who were killed on that day in 1974, when a Canadian Armed Forces Buffalo aircraft was shot down in the Middle East.
En hommage à ceux et celles qui ont perdu la vie, l'Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix a désigné le 9 août journée nationale des anciens gardiens de la paix, en mémoire des neuf Canadiens qui ont été tués le 9 août 1974 dans l'écrasement d'un avion Buffalo des Forces armées canadiennes abattu au Proche-Orient.