Vertaling van "were saddened yesterday " (Engels → Frans) :

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, we were saddened yesterday to learn of the untimely death of Mr. Marcel Pépin, ombudsman for the CBC French network.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, c'est avec douleur que nous avons appris, hier, le décès prématuré de M. Marcel Pépin, ombudsman des réseaux français de Radio-Canada.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, we were saddened yesterday to learn of the death of Chester MacRae, who, for 15 years, from 1957 to 1972, was a Conservative member of this House.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, nous apprenions hier malheureusement le décès de M. Chester MacRae qui a été, pendant quinze ans, de 1957 à 1972, député conservateur dans cette Chambre.

Mr. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, we were saddened yesterday by the news that Quebec artist Louis Archambault had died at the age of 87.
M. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, hier, nous avons appris avec regret le décès de l'artiste québécois Louis Archambault, à l'âge de 87 ans.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, all Canadians were shocked and saddened yesterday when we heard of the terrorism and murder that had taken the lives of the Prime Minister, the Speaker and members of the Armenian assembly.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, les Canadiens ont été choqués et attristés d'apprendre hier l'assassinat du premier ministre ainsi que du président et de plusieurs députés de l'assemblée arménienne par un commando terroriste.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, we were all shocked and saddened to hear about the senseless tragedy that occurred yesterday afternoon in Taber, Alberta.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, nous avons tous été bouleversés et attristés par la tragédie insensée qui a eu lieu hier après-midi à Taber, en Alberta.