Traduction de «saddened yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saddener
assombrisseur

sadden
rabattre

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, we were saddened yesterday to learn of the death of Chester MacRae, who, for 15 years, from 1957 to 1972, was a Conservative member of this House.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, nous apprenions hier malheureusement le décès de M. Chester MacRae qui a été, pendant quinze ans, de 1957 à 1972, député conservateur dans cette Chambre.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, we were saddened yesterday to learn of the untimely death of Mr. Marcel Pépin, ombudsman for the CBC French network.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, c'est avec douleur que nous avons appris, hier, le décès prématuré de M. Marcel Pépin, ombudsman des réseaux français de Radio-Canada.

Mr. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, we were saddened yesterday by the news that Quebec artist Louis Archambault had died at the age of 87.
M. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, hier, nous avons appris avec regret le décès de l'artiste québécois Louis Archambault, à l'âge de 87 ans.

I was filled with dismay when I heard the news of the vicious attack of which she was a victim yesterday. I am deeply saddened that she did not survive this brutal aggression.
J'ai été consterné par la nouvelle de l'agression brutale dont elle a été victime hier et je regrette profondément qu'elle n'ait pu survivre à cet acte odieux.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, all Canadians were shocked and saddened yesterday when we heard of the terrorism and murder that had taken the lives of the Prime Minister, the Speaker and members of the Armenian assembly.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, les Canadiens ont été choqués et attristés d'apprendre hier l'assassinat du premier ministre ainsi que du président et de plusieurs députés de l'assemblée arménienne par un commando terroriste.