Vertaling van "were repeatedly praising " (Engels → Frans) :

When the story of Nigel Wright's $90,000 cheque broke in the media, the Conservatives were repeatedly praising him for “ensuring taxpayers would not be on the hook”.
Lorsque l’histoire du chèque de 90 000 $ de Nigel Wright a éclaté dans les médias, les conservateurs ont à plusieurs reprises fait son éloge pour avoir évité aux contribuables de payer la note.

' My ears were assaulted repeatedly with the number of ``aces'' the players had pulled off, and competitors had won because they had the best ``passing,'' and the champion of ``tie-breaks'' was praised.
On m'a rabattu les oreilles avec le nombre d'« aces » que l'un ou l'autre des compétiteurs avait réussi avec le nom de celui qui avait le meilleur « passing » , en vantant le champion des « tie-breaks ».