Vertaling van "conservatives were repeatedly praising " (Engels → Frans) :

When the story of Nigel Wright's $90,000 cheque broke in the media, the Conservatives were repeatedly praising him for “ensuring taxpayers would not be on the hook”.
Lorsque l’histoire du chèque de 90 000 $ de Nigel Wright a éclaté dans les médias, les conservateurs ont à plusieurs reprises fait son éloge pour avoir évité aux contribuables de payer la note.

There is little wonder that The Economist and global leaders have singled out Canada's economy and our Conservative government's economic leadership for repeated praise.
Il est peu étonnant que la revue The Economist et les dirigeants mondiaux aient encore fait l’éloge de l’économie du Canada et du leadership du gouvernement conservateur sur le plan économique.

Another fact is that our Conservative government's economic leadership has been repeatedly praised by everyone from economists to global leaders.
C'est aussi un fait que le leadership économique du gouvernement conservateur a été louangé à maintes reprises par tout un chacun, depuis les économistes jusqu'aux autres chefs d'État.

We had five meetings on the issue, including one that ended at 11:30 p.m. The Conservative members constantly had to be reminded that they were repeating themselves, that their arguments were repetitive and that they had already said the same things or that the things they were saying were not relevant.
On a eu cinq séances sur la question, dont une qui s'est terminée à 23 h 30. Sans arrêt, on a été obligés de rappeler aux députés du Parti conservateur à quel point ils se répétaient, que leurs arguments étaient répétitifs et que les choses qu'ils disaient avaient déjà été dites ou encore n'étaient pas pertinentes.

What would worry me is if the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats were to take their lead from the CIA committee and vote against the report, as it is especially important in Sweden that the Swedish Conservative MEPs should vote in favour of the report and so enable us to agree that there should be no repeat of these matters and that, although terrorism must be fought, it should not be fought through the violation of human rights.
Je serais inquiète si le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens devait s’écarter de la commission sur la CIA et voter contre le rapport, car il est particulièrement important pour la Suède que les députés conservateurs suédois votent en faveur de ce rapport et nous permettent ainsi de convenir que ces faits ne doivent pas se répéter et que, bien que le terrorisme doive être combattu, il ne doit pas être combattu en violant les droits de l’homme.

' My ears were assaulted repeatedly with the number of ``aces'' the players had pulled off, and competitors had won because they had the best ``passing,'' and the champion of ``tie-breaks'' was praised.
On m'a rabattu les oreilles avec le nombre d'« aces » que l'un ou l'autre des compétiteurs avait réussi avec le nom de celui qui avait le meilleur « passing » , en vantant le champion des « tie-breaks ».