Traduction de «were removed immediately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforce removal immediately | enforce a removal order immediately | execute removal immediately
renvoyer immédiatement

immediate enforcement of removal | immediate execution of removal
exécution immédiate du renvoi

Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.

remove all contaminated clothing immediately
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States who joined the Schengen area in December 2007 implemented this obligation in several phases according to the degree of difficulty involved in removing such obstacles (i.e. most obstacles such as road signs were removed immediately after the lifting of internal border controls, while the removal or adaptation of large-scale infrastructure is still ongoing).
Les États membres qui ont adhéré à l'espace Schengen en décembre 2007 ont appliqué cette obligation en plusieurs phases, en fonction du degré de difficulté présenté par la suppression de ces obstacles (la plupart des obstacles, tels que les panneaux de signalisation, ont été supprimés immédiatement après la levée des contrôles aux frontières intérieures, alors que la suppression ou l'adaptation des grandes infrastructures est toujours en cours).

In most cases, the majority of obstacles that could be immediately dismantled were removed by Member States just after internal border controls were lifted.
Dans la plupart des cas, la majorité des obstacles qui pouvaient être immédiatement démontés ont été supprimés par les États membres juste après la levée des contrôles aux frontières intérieures.

New outbreaks in Italy were, however, notified and the timetable communicated by Italy was ineffective to ensure the immediate removal of the infected trees as requested by EU legislation.
Les nouveaux foyers apparus en Italie ont toutefois été notifiés et l'échéancier communiqué par le pays était inefficace pour garantir l'enlèvement immédiat des arbres infectés, ainsi que l'impose la législation de l'UE.

I therefore ask Members please to remove immediately the T-shirts that are being displayed as if they were posters.
Je demande dès lors aux députés de retirer immédiatement les T-shirts qu'ils exhibent comme s'il s'agissait de posters.

As well, I believe the market disruption clause should be removed from the Bank Act regulations, and removed immediately, so that no international bank or Canadian bank can say they were allowed to do it.
De plus, la disposition sur la perturbation du marché devrait, à mon avis, être supprimée du règlement d'application de la Loi sur les banques, et ce, immédiatement, de sorte qu'aucune banque étrangère ou canadienne ne puisse dire qu'elle était autorisée à le faire.

It is regrettable that they had a vain hope and that they have now been completely evicted from their home and, not only that, have been removed from the immediate area of their home, where they were staying in a tent.
Malheureusement, leur espoir a été vain et, en outre, ils ont maintenant été totalement expulsés non seulement de leur maison, mais aussi de l’endroit tout proche de leur maison où ils logeaient sous tente.

Whereas the derogations so provided for were accorded because in a Europe without frontiers where excise rates vary widely, an immediate total removal of excise limitations would have caused an unacceptable diversion of trade and revenue and distortion of competition in the Member States concerned, which have traditionally applied high excise duties to the products concerned both as an important source of revenue and for health and social reasons;
considérant que les dérogations ainsi prévues ont été octroyées parce que, dans une Europe sans frontières où les taux d'accises varient considérablement, une suppression totale et immédiate des limites appliquées en matière d'accises aurait entraîné une réorientation inacceptable des flux d'échanges et de revenus ainsi qu'une distorsion de concurrence dans les États membres concernés, qui, traditionnellement, appliquent des droits d'accise élevés aux produits en question, à la fois parce qu'ils constituent une source importante de revenus et pour des raisons sanitaires et sociales;