Traduction de «were really missing » (Anglais → Français) :

I mean, part of the reason I knew the women whose remains were found at the Pickton farm was that people didn't believe they were really missing initially.
L'une des raisons pour lesquelles je connaissais les femmes dont les restes ont été trouvés à la ferme Pickton, c'est que les gens ne croyaient pas au départ qu'elles avaient réellement disparu.

They were really missing the number with their research, so the cost of insurance for people on the coast has gone up quite dramatically in Florida.
Les études étaient complètement erronées, et le coût des assurances pour les particuliers sur la côte a augmenté radicalement en Floride.

As we get through the deck, I hope you'll recognize that we weren't waiting to cut the ribbon on the agency in order to get moving on some of the things that were really missing during SARS with respect to the ability of provinces and territories to talk to one another, the national immunization strategy, and the new Canadian pandemic plan, which the World Health Organization has now celebrated as the best in the world.
Vous constaterez au fur et à mesure des diapositives que nous n'avons pas attendu l'ouverture officielle de l'agence pour nous attaquer aux lacunes détectées lors de la crise du SRAS, notamment au niveau de la communication entre les provinces et les territoires, de la stratégie nationale d'immunisation et du Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza qui, d'après l'Organisation mondiale de la santé, est le meilleur au monde.

One of those we are really going to miss is the fiery farmer in the green Stetson, the colourful hayseed from Anderdon County, whose finest hours were spent in the service of our farmers, and our fields, and our trees, and our forests, and, yes, our gentle, brown-eyed bovines - the always controversial and greatly loved champion of the little guy, Senator Eugene Whelan.
Un de ceux qui vont réellement nous manquer est le fougueux fermier au stetson vert, le pittoresque péquenaud du comté d'Anderdon, dont les plus beaux moments ont été passés au service de nos agriculteurs, de nos champs, de nos arbres, de nos forêts et, oui, de nos doux bovins aux grands yeux bruns - le champion bien-aimé mais toujours controversé des gens ordinaires, le sénateur Eugene Whelan.

Even though we were not accusing the minister of money being missing, it is turning out from some RCMP investigations that some of the money really has gone missing.
Même si nous n'accusions pas la ministre de cela, des enquêtes de la GRC semblent révéler qu'une partie de cet argent a vraiment disparu.