Vertaling van "were raped over " (Engels → Frans) :

If you were to limit that to what the Americans call forcible rape, you would be looking at something well over 80 per cent not reporting.
Pour ce qui est du viol avec contrainte, pour reprendre une catégorie américaine, il y a absence de rapport à la police dans plus de 80 p. 100 des cas.

Where were the natives over the last thirty years when the traditional mining exercises raped the land and the environment with the traditional mining?
Où étaient les Autochtones ces trente dernières années quand leurs terres et l'environnement étaient massacrés par l'exploitation minière?

Recently, over 8 000 women were raped in eastern Congo within a span of five days, but there is also the issue of refugee camps, such as Camp Ashraf, where women are not safe to this day.
Dernièrement, plus de 8 000 femmes ont été violées dans l’est du Congo en l’espace de cinq jours, mais il y a aussi la question des camps de réfugiés, comme le camp Ashraf, où les femmes ne sont toujours pas en sécurité à ce jour.

A few weeks ago, in Luvungi, the people from the North Kivu Province, in the eastern Democratic Republic of Congo, were once again witnesses or victims of disgraceful gang rapes perpetrated over a period of days by criminal gangs, the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and their local allies, the Mayi-Mayi.
Il y a quelques semaines, à Luvungi, les populations de la province du Nord Kivu, à l’Est de la République démocratique du Congo, ont à nouveau été témoins, victimes, de viols collectifs ignobles perpétrés pendant des jours par des groupes de criminels, les FDLR et leurs alliés locaux, les Maï-Maï.

I. whereas, in the first eight months of 2009, following the Congolese Army MONUC-backed offensive against the rebel groups in North Kivu launched in January 2009, more than 1 000 civilians were killed, 7 000 women and girls were raped, over 6 000 homes were burned down, and an estimated 775 000 newly displaced people were observed in the North and South Kivu provinces and 165 000 in the Orientale Province, bringing the number of displaced persons in the eastern part of the country to 2 113 000,
I. considérant, pour les huit premiers mois de 2009, qu'à la suite de l'offensive de l'armée congolaise, lancée en janvier 2009 avec l'appui de la MONUC contre les rebelles au Nord-Kivu, plus de 1 000 civils ont été tués, 7 000 femmes ou filles violées, plus de 6 000 maisons incendiées et que le nombre des personnes déplacées s'est accru, selon les observations, d'environ 775 000 personnes dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et de 165 000 personnes dans la province Orientale, portant le total des personnes déplacées dans la partie orientale du pays à 2 113 000 personnes,

Over 150 people died, over 1 200 were wounded, and there were numerous cases of rape.
Il y a eu plus de 150 tués, plus de 1 200 blessés et de nombreux cas de viol.

However, I want to assure the hon. member that strict controls are in place to restrict access to any material that could be considered demeaning, could jeopardize the safety of any individual or the institution, is sexually violent or involves children or could be detrimental to the offender's treatment (1455) Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I would like the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to tell that to over 23,000 women who in 2003 were sexually assaulted or raped, and whose lives will never be the same again.
Cependant, je peux garantir à la députée que des contrôles très stricts sont en place pour limiter l'accès à tout matériel qui peut être considéré comme dégradant, qui pourrait menacer la sécurité d'une personne ou de l'établissement, qui renferme de la violence sexuelle ou met en scène des enfants et qui pourrait nuire au traitement du délinquant (1455) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, je voudrais que la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dise cela aux plus de 23 000 femmes qui ont été agressées sexuellement ou violées en 2003 et dont la vie a été bouleversée à jamais.

Over a decade ago, when I entered the violence against women field, in a court of law there were two women who couldn't be raped: a woman who was married, by her husband, and a woman who was a prostitute.
Mme Maurganne Mooney: J'aimerais simplement revenir un petit peu sur ce qui a été dit au sujet de la loi en matière de proxénétisme. Il y a plus de dix ans, lorsque je me suis lancée dans le domaine de la lutte contre la violence faite aux femmes, en cour de justice il n'y avait que deux femmes qui ne pouvaient pas être violées : la femme mariée, aux mains de son conjoint, et la femme prostituée.

B. whereas, during an attack on 27 February 2004 in the Tawilah area of Northern Darfur, 30 villages were burned to the ground, over 200 people were killed, over 200 women and girls were raped and a further 150 women and children were abducted,
B. considérant qu'au cours d'une attaque survenue le 27 février 2004 dans la région de Tawilah, dans la partie septentrionale du Darfour, 30 villages ont été réduits en cendres, plus de 200 personnes ont été tuées, plus de 200 femmes et jeunes filles violées et 150 femmes et enfants enlevés,

Over half a million people, mostly men, have been killed, and over 250,000 women were not only raped, but often mutilated and tortured (1105) It is important to condemn this situation, because women currently account for 70 per cent of the Rwandan population.
Pendant cette période, plus d'un demi-million de personnes, des hommes pour la plupart, ont été tuées. Pendant ce temps, plus de 250 000 femmes ont non seulement été violées, mais très souvent mutilées et torturées (1105) Il est important de dénoncer ce fait, puisque les femmes représentent aujourd'hui 70 p. 100 de la population rwandaise.