Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «were raised amongst » (Anglais → Français) :

111. Is concerned that the Court of Auditors' audit found awareness of the geographical indications scheme amongst consumers and producers to be low; is also worried that the options currently used were found to be unlikely to raise awareness of the geographical indications scheme and inadequate to encourage producers to participate; consequently, requests the Commission to thoroughly examine the situation, develop a clear strategy and define effecti ...[+++]

111. s'inquiète du fait que l'audit de la Cour conclut à une sensibilisation trop faible des consommateurs et des producteurs au système des identifications géographiques; est également préoccupé par le jugement porté sur les options actuellement mises en œuvre qui ne permettraient pas d'accroître la notoriété du système des identifications géographiques et qui seraient inadaptées pour encourager les producteurs à y adhérer; demande, dans ces conditions, à la Commission d'analyser minutieusement la situation, de développer une stratégie claire ainsi que de définir des actions et des instruments efficaces de nature à remédier à l'absenc ...[+++]


111. Is concerned that the Court of Auditors' audit found awareness of the geographical indications scheme amongst consumers and producers to be low; is also worried that the options currently used were found to be unlikely to raise awareness of the geographical indications scheme and inadequate to encourage producers to participate; consequently, requests the Commission to thoroughly examine the situation, develop a clear strategy and define effecti ...[+++]

111. s'inquiète du fait que l'audit de la Cour conclut à une sensibilisation trop faible des consommateurs et des producteurs au système des identifications géographiques; est également préoccupé par le jugement porté sur les options actuellement mises en œuvre qui ne permettraient pas d'accroître la notoriété du système des identifications géographiques et qui seraient inadaptées pour encourager les producteurs à y adhérer; demande, dans ces conditions, à la Commission d'analyser minutieusement la situation, de développer une stratégie claire ainsi que de définir des actions et des instruments efficaces de nature à remédier à l'absenc ...[+++]


Although the authoritarian nature of the current government makes it impossible for the European Union to offer Belarus full participation in the European Neighbourhood Policy, the Commission believes that the launch of the shadow ENP action plan for Belarus has been very useful in raising awareness amongst Belarusian citizens of the benefits which the European Neighbourhood Policy would offer if the authorities were to demonstrate respect for democratic values and human rights.

Bien qu’en raison du caractère autoritaire de l’actuel gouvernement, il est tout à fait impossible pour l’Union européenne de proposer au Belarus une pleine participation à la Politique européenne de voisinage, la Commission pense que le lancement du plan d’action fictif de la PEV pour le Belarus s’est avéré très utile dans la conscientisation des citoyens du Belarus des avantages que la Politique européenne de voisinage pourrait offrir si les autorités affichaient le respect des valeurs démocratiques et des droits de l’homme.


Although the authoritarian nature of the current government makes it impossible for the European Union to offer Belarus full participation in the European Neighbourhood Policy, the Commission believes that the launch of the shadow ENP action plan for Belarus has been very useful in raising awareness amongst Belarusian citizens of the benefits which the European Neighbourhood Policy would offer if the authorities were to demonstrate respect for democratic values and human rights.

Bien qu’en raison du caractère autoritaire de l’actuel gouvernement, il est tout à fait impossible pour l’Union européenne de proposer au Belarus une pleine participation à la Politique européenne de voisinage, la Commission pense que le lancement du plan d’action fictif de la PEV pour le Belarus s’est avéré très utile dans la conscientisation des citoyens du Belarus des avantages que la Politique européenne de voisinage pourrait offrir si les autorités affichaient le respect des valeurs démocratiques et des droits de l’homme.


These were the doubts and fears raised in senior citizens' homes, fish plants, sawmills, farms and schools — fears which were raised amongst the most vulnerable in society: the sick, the elderly, the working poor, people on fixed income and the young.

Dans les foyers pour vieillards, dans les usines de transformation du poisson, dans les exploitations agricoles et dans les écoles, tout le monde était inquiet. Les malades, les personnes âgées, les travailleurs pauvres, les personnes qui ont un revenu fixe et les jeunes, bref les groupes les plus vulnérables de la société étaient inquiets.


It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens.

Mais les citoyens ont formulé des attentes.


Amongst the problems which were raised were the consequences of the recent enlargement of the Community and the perspectives for relations between the Community and the countries of the Gulf Cooperation Council.

Parmi les problemes evoques figurent entre autres les consequences du recent elargissement de la Communaute et les perspectives des relations entre celle-ci et les pays du Conseil de Cooperation du Golfe.


Amongst the problems which were raised were the consequences of the recent enlargement of the Community and the perspectives for relations between the Community and the countries of the Gulf Cooperation Council.

Parmi les problemes evoques figurent entre autres les consequences du recent elargissement de la Communaute et les perspectives des relations entre celle-ci et les pays du Conseil de Cooperation du Golfe.


1. In the framework of the quarterly "Economic Survey International", conducted by IFO(1) amongst nearly 500 managers of international companies and economic institutes in over 60 countries, on behalf of the Commission services, questions were raised concerning the expected economic impact of the realisation of the Maastricht Agreement on EMU.

1. Dans le cadre de l'enquête trimestrielle "Economic Survey International" réalisée par l'IFO(1), près de 500 dirigeants de sociétés et d'instituts économiques internationaux répartis dans plus de soixante pays ont été interrogés, pour le compte des services de la Commission, au sujet de l'impact économique qu'aura, selon eux, la réalisation du traité de Maastricht sur l'union économique et monétaire.


Mr. James Stringham: I think it's fair to say the EC raised a number of questions initially before the panel. Questions of control and testing were amongst those.

M. James Stringham: Au départ, l'Union européenne a soulevé plusieurs questions devant le panel, notamment des questions de contrôle et de mise à l'essai.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'were raised amongst' ->

Date index: 2025-09-29
w