Traduction de «were quite capable » (Anglais → Français) :

We were quite capable of entering into negotiations with the Quebec government and the federal government.
Nous étions tout à fait capables d'amorcer des négociations avec le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral.

Twice in two weeks, workers in the Saguenay—Lac-Saint-Jean told the revenue minister, the minister who represents our area, that we were quite capable of looking after our own administration.
Eh bien, les travailleurs du Saguenay—Lac-Saint-Jean, deux fois en 15 jours, sont venus dire au ministre du Revenu, qui est le ministre représentant notre région, qu'on était capables de s'administrer.

We had always had good dealings with Mr. Timm and Mr. Stewart and any questions we asked them, they were quite capable of answering them.
Nos relations avec M. Timm et M. Stewart avaient toujours été courtoises auparavant et ils répondaient avec compétence à nos questions.

We knew that the Liberals were not quite capable of getting that done so it is a good thing that this Conservative government did because we now have an avenue and a venue that we can actually have these discussions with the United States on that very important issue.
Nous savions que les libéraux n'étaient pas vraiment capables de conclure une entente, aussi c'est une bonne chose que le gouvernement conservateur l'ait fait parce que nous avons maintenant le moyen et la tribune pour tenir des discussions avec les États-Unis sur le sujet très important qu'est le bois d'oeuvre.

We are quite capable of deciding for ourselves and the Commission can establish afterwards whether the funds were spent wisely or not.
Nous sommes parfaitement capables de prendre nos propres décisions, la Commission pouvant décider ultérieurement si les fonds ont été dépensés avec sagesse ou non.

They were quite capable and had the capacity to absorb that.
Ils étaient désireux et capables d'absorber la totalité des empreintes.