Traduction de «were paying somewhere » (Anglais → Français) :

If we were to pay into an account somewhere, Correctional Service of Canada might have no access to those funds.
Si nous devions verser l'argent dans un compte, quelque part, le Service correctionnel du Canada pourrait ne pas y avoir accès.

Essentially it is very important that the military has said there is a problem here, because when government does not pay attention and sends people somewhere and there is a mess, someone will point to that report and say, ``You were told; it is right here, in print'.
Essentiellement, il est très important que les militaires aient dit qu'il existe un problème, parce que le gouvernement n'est pas attentif et que, s'il envoie des troupes quelque part et que cela tourne mal, il ne pourra pas plaider l'ignorance.

We had some testimony from CN Rail that informed us that the gross revenues last year were $7 billion, and that they were paying somewhere in the range of $650 million in taxes this year.
Les gens du CN nous ont informés que leurs revenus bruts de l'année dernière avaient été de 7 milliards de dollars et qu'ils avaient payé environ 650 millions de dollars en taxes cette année-là.

You make sure that you try to achieve a goal that says we are not going to give another penny over what is deserving, somewhere between $30 million and $60 million, not $600 million as demanded, to pay for things that were not done for the lobbyists and for the friends of Brian Mulroney?'' Where does the hon. member stand for the Canadian taxpayer?
Faites ce qu'il faut pour atteindre le but visé, c'est-à-dire ne pas donner un cent de plus que la somme méritée, soit de 30 à 60 millions de dollars, et non 600 millions comme ces gens le demandent, pour payer certains travaux jamais exécutés, au profit de lobbyistes et d'amis de Brian Mulroney». Quelle est la position du député à l'égard des contribuables canadiens?

I use as an example that in 1992, when we were bringing forces back from Europe and paying our dimension of the peace dividend, we were trying to save a battle group of about 1,200 to remain somewhere in Europe, working for somebody, sustained by somebody, and employed hopefully either by the German or the American allies—not a formation with all its capabilities, but a battle group, which is essentially a battalion with some added capabilities, to stay as our flag holder in Europe.
À titre d'exemple, je citerai ce qui s'est passé en 1992, quand nous avons rapatrié nos forces d'Europe en payant au prix fort les dividendes de la paix; nous tentions de sauver un groupement tactique d'environ 1 200 hommes qui seraient restés quelque part en Europe, au service de quelqu'un, maintenu par quelqu'un et employé, espérait-on, par nos alliés allemands ou américains—il ne s'agissait pas d'une formation avec toutes ses ressources, mais d'un groupement tactique, qui correspond essentiellement à un bataillon auquel on a ajouté certaines capacités—afin que notre drapeau reste présent quelque part en Europe.