Traduction de «were obviously unmitigated tragedies » (Anglais → Français) :

Obviously, in the first frantic days after the tragedy, our phone lines were almost continuously on conference calls.
Il va sans dire qu'au cours des premiers jours frénétiques qui ont suivi la tragédie, nos lignes ont été presque continuellement accaparées par la tenue de conférences téléphoniques.

The recent earthquakes, as several honourable Members have commented, were obviously unmitigated tragedies but once again they showed that the human capacity for mercy can be greater than any long-standing divisions.
Comme l'ont souligné plusieurs honorables parlementaires, les récents tremblements de terre sont incontestablement de pures tragédies, mais ils ont une fois de plus démontré que la propension à la compassion peut être plus forte que les vieilles querelles.

Having travelled as far as that, it would obviously be a tragedy if the opportunity for peace that now exists more than ever before were to be wasted.
Après avoir parcouru tant de chemin, il serait évidemment tragique de gâcher une occasion de faire la paix, occasion qui existe maintenant plus que jamais.

Obviously on a personal level I can point out that it is tragic we did not get any of it in my riding, but the real tragedy is that it makes members of the general public even more cynical than they already were about the political process and about what we do in this place as politicians.
Je pourrais bien sûr dire, d'un point de vue tout à fait personnel, que je trouve tragique que nous n'ayons pas eu accès à ces fonds dans ma circonscription, mais la vraie tragédie, c'est que tout cela a rendu le public encore plus cynique qu'il ne l'était face à tout le processus politique et à ce que nous faisons ici à titre de parlementaires.