Vertaling van "were judged inadequate " (Engels → Frans) :

Moreover, a selection board cannot be required, in giving reasons for a decision not to admit a candidate to a test, to specify which of the candidate’s answers were judged inadequate or to explain why those answers were considered inadequate; such detailed reasons are not necessary to enable the candidate to determine whether or not it is appropriate to lodge a complaint or, if need be, to bring an action, or to enable the Court to exercise its power of review (judgments of 14 July 1995 in Case T‑291/94 Pimley-Smith v Commission, paragraphs 63 and 64, and Konstantopoulou v Court of Justice, paragraph 34).
En outre, un jury n’est pas tenu, en motivant une décision de ne pas admettre un candidat à une épreuve, de préciser lesquelles des réponses dudit candidat ont été jugées insuffisantes ou d’expliquer pourquoi ces réponses ont été jugées insuffisantes, car un tel degré de motivation n’est pas nécessaire pour permettre au candidat d’apprécier l’opportunité de l’introduction d’une réclamation ou, le cas échéant, d’un recours ou pour permettre au juge d’exercer son contrôle juridictionnel (arrêts du Tribunal de première instance du 14 juillet 1995, Pimley-Smith/Commission, T‑291/94, points 63 et 64, et Konstantopoulou/Cour de justice, précité, point 34).

Those commitments, taken collectively, were judged to be inadequate by the parties of the first meeting of the conference of the parties in Berlin in 1995 and a process was launched to decide what the next steps would be, to culminate in Kyoto on December 10.
La tenue du sommet de Kyoto, le 10 décembre prochain, a été décidée en 1995, lors de la conférence des parties de Berlin, quand les participants ont estimé, collectivement, que ces engagements étaient insuffisants.

In his decision (June 2000), the judge said there was no doubt that the accused were responsible for cattle, over a period of months, which were “clearly inadequately cared for with the result that some died of starvation.. without doubt by a lack of adequate feed and care”.
Dans sa décision (juin 2000), le juge a dit qu’il ne faisait aucun doute que l’accusé était responsable du bétail pendant une période de plusieurs mois, et « qu’ils avaient clairement reçus des soins inadéquats qui ont provoqué la mort de certains animaux par inanition. sans l’ombre d’un doute en raison d’une absence d’aliments et de soins appropriés».

Nine were judged as inadequate and five were non-existent.
Neuf ont été jugés insatisfaisants et cinq étaient inexistants.